English
From precise to abstract in Buenos Aires: Porteño peculiarities | MONOMAD CHALLENGE
My flash trip to Buenos Aires took me by surprise, because even though I traveled for bureaucratic reasons, the capital of Argentina found me open to the possibility of seeing art everywhere and somehow it sharpened the content creator's eye in me.
I hope you are having a great day my friends of Hive and Black and White community!! It’s a pleasure to me to be here in this #monomad challenge of the day.
I always observe and take pictures, but this time I felt that everything was much more intense, because although I was paying attention to the beautiful urban landscapes, there were certain elements that went out of the urban structure and form and found a way to bring the focus of attention there, or at least that's what I experienced.
For example the sign for food delivery people was extremely attractive, as the letters pierced the metal and one could see through to the other side.
Español
De lo preciso a lo abstracto en Buenos Aires: particularidades porteñas | MONOMAD CHALLENGE
Mi viaje flash a Buenos Aires me tomó por sorpresa, ya que a pesar de que viajé por temas burocráticos, la capital de Argentina me encontró abierta a la posibilidad de ver el arte por doquier y de alguna manera agudizó el ojo de creadora de contenido que hay en mí.
¡¡¡Espero que estéis teniendo un gran día amigos de la comunidad Colmena y Blanco y Negro!!! Es un placer para mi estar aquí en este reto MONOMAD del día.
Siempre observo y tomo fotografías, pero esta vez sentí que todo fue mucho más intenso, pues aunque estaba prestando atención a los hermosos paisajes urbanos, hubo ciertos elementos que se salían de la estructura y la forma urbana y que encontraban la manera de llevar el foco de atención hacia allí, o al menos eso es lo que yo experimenté.
Por ejemplo el cartel para quienes hacen entregas de comidas era sumamente atractivo, ya que las letras perforaban el metal y uno podía ver hacia el otro lado.
I also found street benches made of cement. They looked like comfortable seats, sofas set up in the middle of the sidewalk. But when you got closer, the cold, stiff material was easily noticeable.
On Florida Street, for example, I saw metal structures representing two people. Although the object made reference to humans, unfortunately the material and the way they were made, did not inspire warmth, at least to me, but the opposite.
También encontré bancos de calle hechos de cemento. Parecían cómodos asientos, sofás instalados en el medio de la vereda. Pero cuando te acercabas, el frío y rígido material se hacía notar con facilidad.
En la calle Florida por ejemplo, ví unas estructuras metálicas que representaban a dos personas. Aunque el objeto hacía referencia a humanos, lamentablemente el material y la forma en que estaban hechos, no me inspiraban calidez, al menos a mí, sino todo lo contrario.
Something that also caught my attention was the contrast between the old-fashioned signs indicating the passing of a bus and the modern screens announcing the stop of other buses. While the former consisted of signs stuck on a pole that took you back to 1980, the latter were very contemporary elements.
I was also struck by posters and phrases that are scattered around the city, alluding to political, economic and social situations. Although I took more photos of this, I only selected one to share, so as not to stain the post with this vibe.
The poster you will see says: "If our lives are not worth it, produce without us".
Algo que también llamó mi atención fue el contraste entre los carteles de antaño que indicaban la pasada de un colectivo y las pantallas modernas que anunciaban la parada de otros autobuses. Mientras los primeros consistían en carteles pegados en un poste que te hacían viajar a 1980, las segundas eran elementos muy contemporáneos.
También me llamaron la atención carteles y frases que están desparramadas por la ciudad, haciendo alusión a situaciones políticas, económicas y sociales. Aunque tomé más fotos de esto, solo seleccioné una para compartir, para no teñir el post con esta vibra.
El cartel que verán dice: “Si nuestras vidas no valen, produzcan sin nosotras”.
An old car decorated with flowers also caught my attention. It was pulling into the Palermo Hollywood area and was parked as if it were nothing, with the clear intention of being seen.
Also, a cute sign of two people holding hands attracted my attention, as it appeared to be a cute "smiley face".
Un viejo auto decorado con flores también llamó mi atención. Se encontraba llegando a la zona de Palermo Hollywood y estaba estacionado como si nada, con la clara intención de que fuera visto.
Asimismo, un simpático cartel de dos personas tomándose de las manos me atrajo, ya que parecía ser una tierna “carita feliz”.
I also captured from a bus, some interesting photos, one that shows the difference in the acquisition of resources between the center and the periphery, where you can see how a butcher shop on the outskirts of the city, still retains the style of more than two decades ago.
I was also captivated by a message I saw on a traffic light. It was an advertisement for a university. The sign said "The future is you". Although I quickly associated it with the educational service of that institution, it led me to think about too many philosophical questions along the lines of: am I the future or the present and other such questions that crossed my mind in a split second, so I decided to take the picture.
The "Mundial Hotel" also caught my attention with its beautiful design that had a map at the base. I looked at it and then when I took the picture I saw that Starbucks was next door, so I tried to get them both in the scene.
También capturé desde un bus, algunas fotos interesantes, una que evidencia la diferencia en la adquisición de recursos entre el centro y la periferia, en donde se observa cómo una carnicería de las afueras de la ciudad, aun conserva el estilo de hace más de dos décadas.
También me cautivó un mensaje que vi en un semáforo. Correspondía a una publicidad de una Universidad. El cartel decía “El futuro sos vos”. Aunque rápidamente lo asocié con el servicio educativo de aquella institución, me llevó a pensar en demasiadas cuestiones filosóficas del estilo: ¿soy el futuro o el presente? y otras cuestiones de ese estilo que cruzaron por mi mente en una fracción de segundo, por lo que decidí tomar la foto.
El “Mundial Hotel” también me llamó la atención con su hermoso diseño que contaba con un mapa en la base. Lo observé y luego al tomar la foto ví que Starbucks estaba al lado, así que procuré que ambos entraran en la escena.
As you will see, I ended up getting lost in quite particular details, but I liked it. It had been a long time since I had stopped at this type of urban elements to contemplate them, get lost in them and create universes and theories based on a simple image.
I liked it a lot because I played witness trying not to categorize any of this. Or really, I first captured the images as what I know them to be, and then allowed myself to immerse myself in their many possibilities.
Como verán, terminé por perderme en detalles bastante particulares, pero me gustó. Hacía mucho tiempo que no me detenía en este tipo de elementos urbanos para contemplarlos, perderme en ellos y crear universos y teorías en base a una sencilla imagen.
Me gustó mucho porque jugué a ser testigo intentando no categorizar a nada de esto. O en verdad, primero capté las imágenes como lo que conozco que son, y luego me permití sumergirme en sus muchas posibilidades.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple -34.60913 lat -58.38413 long From precise to abstract in Buenos Aires: Porteño peculiarities | MONOMAD CHALLENGE d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
