Hello to everyone in the Black and White community! Today I'm joining today to share with you this couple of pictures that I had the time to take during yesterday Sunday afternoon. As always, the motifs behind the pictures vary according to what I have around me: animals, landscapes, people, etc. And also according to my mood, as I think that is reflected in many of the works that are shared here. So I hope you enjoy it.
¡Hola a todos en la comunidad de Black and White! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes este par de fotografías que tuve el tiempo de hacer durante la tarde de ayer domingo. Cómo siempre, los motivos detrás de las fotografías varían según lo que tenga cerca: animales, paisajes, personas, etc. Y también según el estado de animo de mi persona, pues creo que eso se ve reflejado en muchos de los trabajos que por aquí se comparten. Así que espero que lo disfruten.
In a way, when you take photographs, you do a kind of catharsis that helps to release a little bit of the discouragement/worries that exist in your mind. It's how it usually happens with any discipline of art. Where time passes and one doesn't realise it. Hence many get lost in these labours and end up realising that what is done, the product, has been partly done during a spiritual and mental state quite different from any other activity. It is the same with photography. You are doing, observing, contemplating each point to come up with something that sounds relevant to you. That's how I connected with these landscapes of my city; its trees that protect everyone under their shade.
En cierta forma, cuando se toman fotografías, se hace una especie de catarsis que ayuda a liberar un poco los desánimos/pesares que existan en la mente. Es cómo suele suceder con cualquier disciplina del arte. Dónde el tiempo pasa y uno no se da cuenta de ello. De ahí que muchos se pierdan en esas labores y terminen por darse cuenta de que lo hecho, el producto, a sido en parte realizado durante un estado espiritual y mental bien diferente al de cualquier otra actividad. Con la fotografía sucede lo mismo. Uno va haciendo, observando, contemplando cada punto para dar con algo que suene relevante para uno. Así es cómo me conecté con estos paisajes de mi ciudad; sus árboles que protegen a todo aquel bajo su sombra.
At some point I read that trees have healing properties. In the sense that, by embracing one, with bare feet resting on the earth, they help to discharge those energies that one has "stagnant". Like making earth, they would say. I'm not much of a believer in that sort of thing but every now and then it's worth a try, especially when all the possible solutions have been evaluated and none seem to work. That's where I find myself, wanting to hug all those trees and tearing every part of them apart. Finally my friends, thank you very much for stopping by. I send you a big hug.
En algún momento leí que los árboles tiene propiedades sanadoras. En el sentido de que, al abrazar uno, con los pies descalzos posándose sobre la tierra, ayudan a descargar esas energías que uno tiene "estancadas". Cómo haciendo tierra, dirían por ahí. No soy mucho de creer en ese tipo de cosas pero de vez en cuando se vale probar, sobre todo cuando ya se han evaluado todas las posibles soluciones y ninguna parece funcionar. Ahí me encuentro yo, queriendo abrazar todos esos árboles y rasgando cada parte de ellos. Finalmente amigos míos, muchas gracias por pasar por aquí. Les envío un fuerte abrazo.
