ESP: Hola amigos de Black And White ! Hoy les quiero compartir un trabajo mas, realizado junto a mis ex compañeras de grupo: Minghinelli Ana Clara y Seillant Abril allá por el año 2016 en el marco de la materia Realización. Es un poema del gran Julio Cortazar, Llamado "El futuro". El actor es un amigo llamado Felipe Rodriguez con quien compartimos muchos momentos.
Para la realización de este trabajo esperamos un dia de lluvia, que fuera propicio para el reflejo de las luces en las calles mojadas, trabajando con un ISO elevado ya que la cámara no respondía muy bien a las bajas luces. La elección de esto se dio en función del tono melancólico propio del poema, al igual que la decisión de trabajar en monocromo. Estas son algunas fotos, correspondientes a los fotogramas propios del video-poema que van a poder ver en el link que dejo al final. El mismo incluye un timelapse de fotografiás con exposición prolongadas tomadas desde una vista aérea, que cumple una doble tarea, por un lado dejarnos ver el interior del personaje, que habita solitario y vagabundo la ciudad en un sentido audiovisual. Por otro lado responde a un fragmento del poema que dice "Y se muy bien que no estarás ni aquí dentro de la cárcel donde te retengo, ni allí afuera, en ese río de calles y de puentes..." Creo que fue un gran logro para mi poder encontrar el montaje ideal para ese juego de palabras que de alguna forma entra y sale del sentido poético através de la imagen. Poder mantener el foco en el personaje resulto muy complicado ya que no teníamos estabilizador ni tampoco followfocus.
La camara siempre estuvo bajo un paraguas.
-----> LINK AL VIDEO EN 3SPEAK
Y sé muy bien que no estarás.
No estarás en la calle
en el murmullo que brota de la noche
de los postes de alumbrado,
ni en el gesto de elegir el menú,
ni en la sonrisa que alivia los completos en los subtes
ni en los libros prestados,
ni en el hasta mañana.
No estarás en mis sueños,
en el destino original de mis palabras,
ni en una cifra telefónica estarás,
o en el color de un par de guantes
o una blusa.
Me enojaré
amor mío
sin que sea por ti,
y compraré bombones
pero no para ti,
me pararé en la esquina
a la que no vendrás
y diré las cosas que sé decir
y comeré las cosas que sé comer
y soñaré los sueños que se sueñan.
Y se muy bien que no estarás
ni aquí dentro de la cárcel donde te retengo,
ni allí afuera
en ese río de calles y de puentes.
No estarás para nada,
no serás mi recuerdo
y cuando piense en ti
pensaré un pensamiento
que oscuramente trata de acordarse de ti.
Julio Cortazar - El futuro
ENG: Hello friends of Black And White! Today I want to share one more piece of work, done together with my former group mates: Minghinelli Ana Clara and Seillant Abril back in 2016 within the framework of the subject Realization. It is a poem by the great Julio Cortazar, called "The Future." The actor is a friend named Felipe Rodriguez with whom we share many moments.
To carry out this work we waited for a rainy day, which would be favorable for the reflection of the lights in the wet streets, working with a high ISO since the camera did not respond very well to low lights. The choice of this was based on the melancholic tone of the poem, as well as the decision to work in monochrome. These are some photos, corresponding to the frames of the video-poem that you will be able to see in the link I leave at the end. It includes a timelapse of long exposure photographs taken from an aerial view, which fulfills a double task, on the one hand letting us see the interior of the character, who inhabits the city alone and wandering in an audiovisual sense. On the other hand, he responds to a fragment of the poem that says "And I know very well that you will not be here inside the prison where I keep you, nor out there, in that river of streets and bridges..." I think it was a great I managed to find the ideal montage for that play on words that somehow enters and exits the poetic sense through the image.
The camera was always under an umbrella.
And I know very well that you won't be there.
You won't be on the street
in the murmur that comes from the night
of the lighting poles,
not even in the gesture of choosing the menu,
not even in the smile that relieves the crowds on the subways
not even in the borrowed books,
nor in the until tomorrow.
You won't be in my dreams,
in the original destination of my words,
You won't even be in a telephone number,
or in the color of a pair of gloves
or a blouse.
I will get angry
my love
without it being for you,
and I will buy chocolates
but not for you,
I will stand in the corner
to which you will not come
and I will say the things that I know how to say
and I will eat the things I know how to eat
and I will dream the dreams that are dreamed.
And I know very well that you will not be
not even here inside the prison where I keep you,
not even out there
in that river of streets and bridges.
You won't be there at all,
you will not be my memory
and when I think of you
I will think a thought
that darkly tries to remember you.
Julio Cortazar - The Future.
Si llegaste hasta acá, gracias por compartir tu tiempo y atención. Espero que tengas una linda jornada!.
If you made it this far, thank you for sharing your time and attention. I hope you have a nice day!
CAMARA: Canon EOS 600D T3I - LENTE KIT 18-55