Hello amateur and professional photographers, lovers of black and white. What I propose today is some time in the Plaza Vieja in Old Havana. Tired already from walking at noon and with a suffocating heat I sit on a staircase overlooking one of the four sides of the square and make some shots from there. Despite the intense sun there was some movement of people. Family strollers, foreign visitors, workers and ordinary people. There were also several children playing and others not so much. At first when I take a picture of a couple who were taking pictures there I also thought that the girl in the picture was with them, that she was their family and when I review the rest of the images I realize that the girl also appears with another group of people, these foreigners and I understand that she was asking for something.
I realize now, and remembering, that almost next to me there was a woman who kept calling and beckoning to this girl. Unbelievable! A young woman in good health supposedly putting her daughter up to this kind of thing. A couple of years ago that was unheard of in this country, at least I never saw it. It is true that there is economic need here, but this is the limit of shamelessness. That day I left a little dismayed. With these images I want to enter the daily challenge #monomad. Bye!
triste visión
Hola fotógrafos aficionados y profesionales, amantes del blanco y negro. Lo que propongo hoy es un rato en la Plaza Vieja de la Habana Vieja. Cansado ya de caminar al mediodía y con un sofocante calor me siento en una escalera que da a uno de los cuatro lados de la plaza y hago algunas capturas desde allí. A pesar del intenso sol había algo de movimiento de personas. Paseos en familia, visitantes extranjeros, trabajadores y gente común. También habías varios niños jugando y otros no tanto. Al principio cuando hago una captura a una pareja que se estaban haciendo fotos allí también pensé que la niña que sale en la foto estaba con ellos, que era familia de ellos y cuando reviso el resto de las imágenes me percato que la niña también aparece con otro grupo de personas, estos extranjeros y comprendo que estaba pidiendo algo. Me doy cuenta ahora, y haciendo memoria, que casi a mi lado había una mujer que a cada rato llamaba y hacía señas a esta niña. ¡Increíble! Una mujer jóven y con buena salud poniendo a su hija supuestamente a hacer este tipo de cosas. Hace un par de años eso no se veía en este país, por lo menos yo nunca lo ví. Es cierto que hay necesidad económica aquí, pero esto es el límite de la desvergüenza. Ese día me fui un poco consternado. Con estas imágenes quiero hacer entrada al reto diario #monomad. Bye!
Both the text and the images are of my authorship. Text translated by DeepL, my native language is Spanish. Nikon D5100 camera.