A world full of smiles is, in my opinion, a better world. And some people have a smile that stands out among the rest. The future father in these photos was not only a very pleasant person to have in the studio, but his smile is truly hard to overlook.
Un mundo lleno de sonrisas es un mundo mejor a mi parecer, y hay personas que tienen una sonrisa que destaca sobre las demás. El futuro padre de estas fotos no solo fue una persona muy agradable de tener en el estudio, sino que su sonrisa es difícil de pasar por alto.
I love laughing, and my sense of humor often leans towards sarcasm. Because of this, I try to be mindful of not letting out everything I find funny to avoid making others uncomfortable. But with the father-to-be in this session, I remember that we laughed a lot. I could be a bit more relaxed in that regard because he also has that kind of humor.
A mí me gusta mucho reírme, y suelo tener un sentido del humor que tiende mucho al sarcasmo. Por eso, tengo cuidado de no dejar salir todo lo que me parece gracioso para no incomodar. Pero con el novio de esta sesión, recuerdo que nos reímos mucho y podía ser un poco más laxo en ese aspecto porque él también es una persona con ese sentido del humor.
Not everyone shares the same sense of humor. What one person finds funny might make another feel uncomfortable, or on the other hand, it might seem too innocent. I tend to laugh at both awkward and very innocent things, and it’s always great to meet people who resonate with that side of me.
No con todo el mundo tenemos sentidos del humor similares. A unos les puede parecer gracioso algo que a otros les resulta muy incómodo, y lo contrario también: algo puede parecer muy inocente. Yo me suelo reír de muchas cosas incómodas y muchísimas cosas inocentes, y es bueno encontrarse con personas que empatizan con ese lado de mí.
Photographer: Diego Aquiles