These are the kind of simple photographs I like, where it's just a portrait of a person showing themselves as they are, with simplicity. Ana is a girl who runs a project called RetroMarket, which is a fair for selling vintage clothes, art, or personal designs.
Estas son de esas fotografías sencillas que me gustan donde solo se trata de un retrato con una persona que se muestra tal cual es con sencillez. Ana es una chica que lleva un proyecto que se llama RetroMarket, que es una feria de ventas de ropa vintage, arte o diseños personales.
RetroMarket is a fair where you can find incredible things that you wouldn't find at any other type of fair. In a way, I feel there's a boom in buying things that involve the people who made them rather than a large corporation, and RetroMarket is for that.
El RetroMarket es una feria donde puedes encontrar cosas increíbles que no encontrarías en cualquier tipo de feria. De cierta forma, yo siento que hay un auge por comprar cosas que involucren a las personas que lo hicieron en vez de una empresa grande, y el RetroMarket es para ello.
I really liked these photos, and the speed at which I took them was quite fast. The girl who appears in them was delighted, and sometimes that's hard for me to believe, but I think she sincerely liked them, and it's a pleasure when that happens.
Estas fotos a mí me gustaron mucho y la velocidad en la que las hice fue bastante rápida. La chica que aparece en ellas quedó encantada y a mí a veces eso me cuesta creerlo, pero creo que sinceramente le gustaron y es un gusto cuando eso ocurre.
Photographer: Diego Aquiles