My mom is extremely fun, happy, and has a very dark sense of humor, and after a while of being with her, you get used to it quite quickly. These photos of her are a bit old; they were for selling online, and honestly, it was a pleasant photo session, as always.
Mi mamá es sumamente divertida, feliz y tiene un sentido del humor bastante negro y después de un rato estando con ella te acostumbras bastante rápido. Estas fotos son algo viejas de ella que eran para vender por internet, y la verdad fue una sesión de fotos agradable, como siempre.
Directing my mom has taught me a lot because she's not necessarily easy to direct, but even so, she has a remarkable appeal. Currently, my mom is in her 60s, and as expected, she no longer has the same body as when she was young, but she's still a beautiful woman.
Dirigiendo a mi mamá he aprendido mucho porque mi mamá no es necesariamente fácil de dirigir, pero aun así tiene un atractivo notable. Actualmente mi mamá está en sus 60s y, como es de esperar, ya no tiene el mismo cuerpo de cuando era joven, pero aun así sigue siendo una mujer hermosa.
My mom was always flirtatious; ever since I can remember, she's liked to look good and worries about it, something that's also very present in the women of our country. And I haven't talked much with her about how she's handling old age, as it's a shock for many, but I imagine she feels good about how she is.
Mi mamá siempre fue coqueta; desde que tengo memoria le gusta verse bien y se preocupa por ello, algo que también es muy presente en las mujeres de nuestro país. Y no he hablado mucho con ella sobre cómo lleva el tema de la 3ra edad, ya que es un choque para muchas, pero me imagino que se siente bien con cómo es.
I have a friend with whom I've talked a bit about this; she's in her 50s, and that's when it starts to show a bit, and this can make many women feel self-conscious. But time is unstoppable, and it doesn't have to be a painful step or full of apathy. On the contrary, one must know how to manage it, feeling good and attractive.
Tengo una amiga con la que he hablado un poco de ello que está en sus 50s, y ahí sí es el punto donde se empieza a notar un poco y esto acompleja a muchas mujeres. Pero el tiempo es indetenible y no tiene por qué ser un paso doloroso o lleno de disidia; por el contrario, hay que saber cómo gestionarlo sintiéndose bien y atractivo.
Photographer: Diego Aquiles