One day, consuming the content of a Spanish-speaking youtuber who talks about art, I discovered (thanks to him) a Belgian artist named Leon Spilliaert.
Un día, consumiendo el contenido de un youtuber de habla hispana que habla sobre arte, descubrí (gracias a él) un artista belga que se llamaba Leon Spilliaert.
I loved his work! Dark, somewhat sinister, as if it was about lost spirits of the night. Beyond the rest of his work, what really comes to the point is that I saw his self-portraits and they inspired me a lot, so I made these self-portraits.
Su obra me encantó! Oscura, algo siniestra, como si se tratase de espíritus de la noche perdidos. Más allá del resto de su obra lo que realmente viene al caso es que vi sus autorretratos y me inspiraron muchísimo por lo cual realice estos autorretratos.
I really liked the fact that the shadow swallows the eyes but it can be inferred that the hidden eyes are looking at something. I highly recommend, if you like painting, to visit his paintings (even digitally) which have very interesting lighting games that can be transferable to photography if seen with the right eyes.
Me gusto mucho el hecho de cómo la sombra se traga los ojos pero puede inferirse que los ojos que esconde miran algo. Les recomiendo mucho, si les gusta la pintura, que visiten sus cuadros (así sea de forma digital) que tiene juegos de iluminación muy interesantes que pueden ser trasladables a la fotografía si son vistos con los ojos correctos.
Classical art is an almost inexhaustible source of inspiration. I believe that appropriation is a worthy art form that pays tribute to and revives others that are reinterpreted. I hope you like these brief photos but beyond them also enjoy Leon Spilliaert.
El arte clásico es una fuente de inspiración casi inagotable. Creo que la apropiación es una forma de arte digna que rinde tributo y revive las otras que se reinterpretan. Espero les gusten estas breves fotos pero más allá de ellas también disfruten de Leon Spilliaert.
Photographer: Diego Aquiles