As is common, 15-year-old girls aren't very communicative with people they don't trust. Since they haven't yet developed a certain social dexterity with everyone, and because teenagers are still very attached to their parents and haven't fully formed their personality in front of them, this makes them even quieter than they would be just with their friends.
Como es común, las niñas de 15 años no son muy comunicativas con personas con las cuales no tienen confianza y, como todavía no tienen cierta pericia para desenvolverse socialmente con todas las personas, ya que los adolescentes todavía están muy pegados a sus padres y no tienen clara su personalidad frente a ellos, esto hace que sean aún más calladas de lo que lo serían estando solamente con sus amigos.
Despite this, I was able to develop a good working dynamic with this quinceañera. She liked to pose and found it easy to follow directions, which I really enjoy when it happens. And once the party started, she was able to let loose much more.
A pesar de esto, con esta quinceañera pude desarrollar una buena dinámica de trabajo, ya que le gustaba posar y le era sencillo seguir las indicaciones, cosa que disfruto bastante cuando ocurre, y ya cuando empezó la fiesta sí pudo soltarse mucho más.
Her parents were Peruvian, and the party was a bit influenced by that. Even so, it was a very pleasant party where the teenagers had a lot of fun.
Los padres de ella eran peruanos y la fiesta estaba un poco influenciada por ello. Aun así, fue una fiesta bastante amena y donde los adolescentes se divirtieron bastante.
I really liked these photos from the photoshoot. I haven't had the chance to cover another event in that hotel lobby again, but I would love for it to happen, and it would be even better if it were a wedding.
Estas fotos de la sesión de fotos, la verdad es que a mí me gustaron bastante y en el lobby de ese hotel no he tenido la oportunidad otra vez de cubrir un evento, pero me encantaría que suceda y sería mejor si es una boda.
Photographer: Diego Aquiles