I see myself in your reflection, and we have been a reflection of each other for years now.
I see in you mannerisms of mine, and in me, expressions of you.
We dance to the rhythm of time passing, changing the beat as we feel—sometimes apart, sometimes as one.
How many times have we danced the same phrase without realizing it?
We repeat and reinvent ourselves constantly.
We visit the same places, and sometimes we are the same—one and the same—while at other times, we are completely different people.
We have been together for so long that I no longer know what it is to walk without you.
Me reflejo en tu reflejo, y somos reflejo desde ya hace algunos años.
Veo en ti modismos de mí, y en mí, expresiones de ti.
Bailamos al ritmo del tiempo que pasa, cambiamos el ritmo conforme nos vamos sintiendo, a veces separados, a veces unidos.
¿Cuántas veces bailamos la misma frase sin darnos cuenta?
Nos repetimos y reinventamos constantemente.
Visitamos los mismos lugares y, a veces, somos el mismo, uno mismo, y otras, personas completamente diferentes.
Hemos estado tanto tiempo juntos que ya no sé qué es andar sin ti.
This couple is one of those who have spent years together, raising children and walking a long road side by side. It’s beautiful that they still love each other and continue finding reasons to keep the flame alive.
Esta pareja es de esas parejas que tienen años viviendo juntos, con hijas y un camino largo transitado. Es bello que se sigan amando y encontrando razones para mantener la llama viva.
Photographer: Diego Aquiles