This photoshoot was for a quinceañera whose mother, who obviously loves her daughter and sees her as the light of her eyes, paid for it to keep a beautiful memory, as she couldn't afford a big party. So, she used her budget to rent a dress and do this photoshoot.
Esta sesión de fotos fue para una quinceañera que su madre, que obviamente ama a su hija y es la luz de sus ojos, la pagó para guardar un lindo recuerdo de ello, ya que no podía costearse una gran fiesta. Así que aprovechó su presupuesto para alquilarle un vestido y realizar esta sesión de fotos.
Renata, which is the quinceañera's name, is an extremely thin girl, and this is not a bad thing; in fact, it reminded me a lot of myself because I've always been that thin. Whenever I went to the pediatrician, they used to tell my mom that I was very thin, and it continued to happen as I got older until now, in my adulthood, it's not a topic they focus on.
Renata, que es el nombre de la quinceañera, es una chica extremadamente delgada y esto no es malo; de hecho, me recordó mucho a mí porque yo siempre he sido así de delgado. Siempre que fui al pediatra le decían a mi mamá que yo era muy delgada y ya más grande me seguía pasando hasta que ahora en mi adultez no es un tema en el que se fijen.
Being so thin is difficult for those who are, because with medical issues, one always feels like they are sick, even though that's not true. In other aspects, it's hard to find clothes that fit you correctly, and it's even more so if you're a man because clothes might fit you in length but not in width.
Ser tan delgado es difícil para el que lo es porque con el tema médico siempre se siente como que uno está enfermo a pesar de que eso no sea cierto, y en otros aspectos es difícil de conseguir ropa que te entalle correctamente y es más así si eres hombre porque te puede quedar bien la ropa de largo pero no de ancho.
Renata was a girl who behaved very well during the session, and it wasn't easy because she is indeed quite thin, but we were patient and found photos we liked a lot. I hope you like them.
Renata fue una chica que se portó muy bien en la sesión y no fue sencillo debido a que de verdad es bastante delgada, pero tuvimos paciencia y encontramos fotos que nos gustaron bastante. Espero les gusten.
Photographer: Diego Aquiles