José Miguel had dreadlocks, just like me. He had them for three years, according to what he told me. He said he loved them, but Verónica, now his wife, said it was just a phase. Maybe it was, but for him. I feel like my dreadlocks don’t align with the type of “phase” Verónica mentioned because I see myself, and every time I look in the mirror with my dreadlocks, I can’t imagine myself without them. I like them a lot and feel very connected to my appearance.
José Miguel tenía dreadlocks, como yo. Los tuvo por tres años, según lo que me comentó. Dijo que le encantaban, pero Verónica, su ahora esposa, dijo que era una etapa. Tal vez lo era, pero para él. Yo siento que mis dreadlocks no corresponden al tipo de “etapa” que comenta Verónica porque yo me siento, y cada vez que me veo al espejo con dreadlocks, me cuesta imaginarme sin ellos. Me gustan mucho y siento que me identifico mucho con mi apariencia.
José Miguel and Verónica got married in a civil ceremony, and to commemorate their union, they decided to have a special lunch in a special place—no music, no party. For me, it’s a beautiful gesture to hold this kind of symbolic event. Unlike my opinion and perception of dreadlocks, I do believe that when you marry someone, you should have a symbolic act to transition into a new stage. Marriage entails cohabitation, commitment to your partner and their family, and the life you want to build together.
José Miguel y Verónica se casaron por civil, y para conmemorar el día de su unión, decidieron hacer un almuerzo especial en un sitio especial, sin música ni fiesta. Para mí, es un lindo gesto hacer este tipo de eventos con carga simbólica. A diferencia de mi opinión y percepción con los dreadlocks, sí creo que cuando uno se une en matrimonio con alguien, debes hacer un acto simbólico para pasar a una nueva etapa que conlleva la convivencia, el compromiso que tienes con la otra persona y su familia, y la vida que quieres construir.
All living beings go through stages, and some are more visible and defined than others. The stages related to appearance are often associated with the early phases of life, but I believe we never stop transitioning. Some stages are simply more evident and transformative than others. It’s good to go through stages—it’s enriching. I encourage you to embrace your stages with the best attitude possible.
Todos los seres vivos transitamos por etapas, y algunas son más visibles y claras que otras. Las etapas que tienen relación con la apariencia suelen asociarse a etapas tempranas de nuestra vida, pero yo creo que nunca dejamos de transitarlas. Solo que algunas son más evidentes y transformadoras que otras. Es bueno transitar por etapas y bastante enriquecedor. Los invito a que transiten por sus etapas con la mejor disposición posible.
Photographer: Diego Aquiles