Life is better with friends. Friendships are among the deepest interpersonal relationships that can exist. Often, relationships between friends can be underestimated or belittled because they can feel fleeting or limited to certain phases, but true friends last a lifetime and are relationships of containment that generate a lot of stability in people who experience deep friendships.
La vida entre amigos es mejor. Las relaciones de amigos son de las relaciones interpersonales más profundas que pueden existir. A menudo, las relaciones entre amigos se pueden subestimar o menospreciar porque pueden sentirse pasajeras o de etapas, pero los amigos de verdad te duran para toda la vida y son relaciones de contención que generan mucha estabilidad en las personas que experimentan relaciones de amistad profundas.
Many were the friends I had who weren't sustained over time—some relationships that were ephemeral and others where what united us ceased to exist.
Muchos son los amigos que tuve que no se sostuvieron en el tiempo, algunas relaciones que eran efímeras y otras donde lo que nos unía dejó de existir.
And it's just that companionship is so hard to describe and so simple to lose that sometimes it makes you feel lonely and boxed in. I know it well. It's part of that perpetual movement of life, where change is the only sure thing. It's a natural process where falling is inevitable; not everything that starts can be sustained.
Y es que la compañía es tan difícil de describir y tan simple de perder que a veces te hace sentir solo y encajonado. Lo sé bien. Es parte de ese movimiento perpetuo de la vida, donde el cambio es lo único seguro. Es un proceso natural en el que caer es inevitable; no todo lo que se empieza se puede sostener.
But the true value isn't in the quantity, but in that unconditional support that doesn't need "whys." They are the body warmth that isn't lost, the north that gives you the stability to stay standing and sustain what must continue. Those are the connections that, although they seem simple, are the most beautiful and curious treasure that life gives us.
Pero el verdadero valor no está en la cantidad, sino en ese apoyo incondicional que no necesita porqués. Ellos son el calor corporal que no se pierde, el norte que te da la estabilidad para seguir de pie y sostener lo que deba seguir. Esas son las conexiones que, aunque parezcan simples, son el tesoro más bello y curioso que la vida nos regala.
Photographer: Diego Aquiles