The pain we unconsciously inflict upon ourselves is immense, disproportionate, inappropriate, and even unfair. I know many people who make completely irrational decisions when blinded by love. I myself have experienced firsthand how I can lose sight of my own actions. Not everyone goes through it in the same way, but I believe we’ve all felt it to some degree.
El dolor que nos provocamos de forma inconsciente es descomunal, desproporcionado, inapropiado y hasta injusto. Conozco muchas personas que toman decisiones muy descabelladas, ciegas por amor. Yo mismo he experimentado en carne propia cómo llego a desconocer rotundamente mis actos. No a todas las personas les pasa de la misma manera, pero creo que todas lo hemos experimentado en alguna medida.
Taking care of myself is something I’m still learning now. With some distance already traveled, I don’t suffer in the same way, but things still happen that make me feel vulnerable and demand extra attention so I don’t make foolish mistakes. Some of them I don’t even notice, while with others I’m especially careful.
Cuidar de mí mismo es algo de lo cual sigo aprendiendo en mi ahora. Con un camino ya recorrido, no sufro de la misma manera, pero siguen pasándome cosas donde me siento vulnerable y donde tengo que poner especial atención para no cometer errores tontos. De algunos no me doy cuenta y con otros tengo especial atención.
Progress is a concept that feels more unreachable every day. Falling into the same mistakes again seems natural—and I believe it often is. Blaming myself endlessly doesn’t improve this condition. And beyond that, I know I’m not alone in this—many of the people I know go through nearly identical cycles.
El progreso es un concepto que cada día se hace más inalcanzable. Volver a caer en los mismos tropiezos es algo que parece natural, y creo que en muchas ocasiones lo es. Culparme de forma incansable no mejora esta condición. Aparte de ello, no siento que esté solo en esto; muchos de los que conozco pasan de forma casi exacta por los mismos ciclos.
My final message isn’t pessimistic—quite the opposite. I think it’s something we must accept, because otherwise, we’d have to be perfect—and there’s no such thing as a perfect human, unless they live in eternal self-deception.
Mi mensaje final no es pesimista, todo lo contrario. Creo que es algo que debemos aceptar porque, de no ser así, seríamos perfectos. Y no existe el ser humano perfecto, a menos que viva en el eterno autoengaño.
Photographer: Diego Aquiles