I love parties.
I love seeing people have fun—dancing, enjoying themselves,
artists on stage, live music,
the energy that’s shared and felt.
It’s something I truly enjoy.
I always dreamed of being a musician,
being in a rock band,
feeling the rush of the stage.
But I’m a photographer.
And that also makes me happy.
Me encantan las fiestas.
Me gusta mucho la gente divirtiéndose, bailando,
los artistas en el escenario, la música en vivo,
la energía que se vive y se siente.
Es algo que realmente disfruto.
Siempre soñé con ser músico,
tener una banda de rock,
y sentir la euforia del escenario.
Pero soy fotógrafo,
y es algo que me hace feliz.
I never imagined I’d feel that stage-rush—
presenting dance pieces, of all things.
But I have.
It’s something I was talking about recently with a friend from dance,
after we performed at the Museum of Fine Arts in our city.
We both thought:
never in our lives did we imagine we’d be performing there.
And especially not through dance.
Nunca pensé que sentiría la emoción del escenario
presentando obras de danza.
Pero efectivamente he sentido la fuerza y energía del escenario
debido a esto.
Y es algo que conversaba hace poco con una amiga de danza
debido a que nos presentamos en el Museo de Bellas Artes de nuestra ciudad,
y pensamos que nunca habríamos imaginado
que estaríamos presentando algo allí,
y menos de danza.
Life has these strange, almost whimsical turns—
it doesn’t always give you exactly what you wished for.
But that doesn’t mean you’re being led somewhere wrong.
Sometimes, those whimsical turns
are precisely what place you
in the best possible spot.
Es curioso cómo la vida parece tener vueltas caprichosas,
donde no te ocurre específicamente lo que quieres o esperabas,
pero no por esto significa
que esas vueltas caprichosas te coloquen en un lugar no deseado,
sino que, en algunos casos,
ese será el mejor lugar que puedes ocupar.
I don’t know if destiny exists.
If everything in my life is written in some invisible script.
But I do feel how things seem to show up
right when they’re meant to.
And that,
just that—
feels like a miracle.
No sé si exista el destino
y todo lo que sucederá en mi vida está escrito o no.
Pero sí siento
cómo las cosas se me ponen en frente
justo en el momento que tienen que estarlo.
Y es un milagro estar vivo
viviendo el camino.
Photographer: Diego Aquiles