I fondly remember this couple. We spent the afternoon at their home during the preparations, and their family was very close. The way they treated us was remarkably human. Sometimes, service providers are treated a bit distantly, but in this case, it wasn't like that at all.
Recuerdo con cariño a esta pareja. Pasamos la tarde en su casa en los preparativos y la familia era bastante cercana, y el trato que nos dieron a nosotros fue bastante humano. A veces ocurre que el trato a los prestadores de servicios es un poco alejado, pero en este caso no fue así.
Something Latinos often boast about is being warm in their interactions. To be honest, I don't have much experience with foreigners, but from the anecdotes of friends who have traveled, I can conclude that the treatment truly is different from what one experiences here.
Algo de lo que los latinos alardeamos un poco es de ser cálidos con el trato y no tengo tanta experiencia con extranjeros, a decir verdad, pero con las anécdotas de amigos que han viajado puedo sacar en conclusión que el trato sí es distinto al que uno experimenta aquí.
Despite this, I've had experiences with many people where their demeanor feels pleasant, and this often has nothing to do with their place of origin or socioeconomic position, but rather with their personal values.
A pesar de ello, he tenido experiencias con muchas personas donde su trato se siente ameno, y esto muchas veces no tiene que ver con el lugar del que provengan o su posición socioeconómica, sino más con sus valores personales.
I don't say this to judge anyone, but rather as a reminder that this is how things are and that it's not necessary to be dismissive or disrespectful about it; it's simply something that happens. And I believe that people who are more open tend to have more positive experiences from what happens to them and can make better use of the people they meet, so I think it's good to be that way.
No digo esto para juzgar personas, pero sí como un recordatorio de que esto es así y que no es necesario ser así o despectivo con ello; simplemente es algo que ocurre. Y las personas que son más cercanas, creo que tienen experiencias más positivas de lo que les sucede y pueden sacar mejor provecho de las personas que conocen, así que creo que está bien ser así.
Photographer: Diego Aquiles