The me of 9 years ago:
I am immortal because I am alive now, and now is forever;
I am immortal because I have not died before and if the universe holds me, I will never fall;
I am immortal because my body allows me to be and that will never change;
I am immortal because I am a source of energy and I will never be exhausted;
I am immortal because the future is now and the now never stops;
I am immortal because I am an idea and ideas never die;
I am immortal because if nothing has killed me before, nothing can do it now;
I am immortal because time does not exist;
I am immortal because I will never be forgotten and will always live in others.
Mi yo de hace 9 años:
Soy inmortal porque estoy vivo ahora, y el ahora es siempre;
Soy inmortal porque no he muerto antes y si el universo me sostiene, nunca caeré;
Soy inmortal porque mi cuerpo me lo permite y eso nunca cambiara;
Soy inmortal porque soy fuente de energía y nunca me agotare;
Soy inmortal porque el futuro es ahora y el ahora nunca para;
Soy inmortal porque soy una idea y las ideas nunca mueren;
Soy inmortal porque si nada me ha matado antes, nada lo puede hacer ahora;
Soy inmortal porque el tiempo no existe;
Soy inmortal porque nunca seré olvidado y siempre viviré en los otros.
Nine years ago I was immortal, and it was time to be immortal. At that time I was just getting to know my camera, I was 19 years old, I didn't know what I was going to do with my life, I didn't know that artistic illustration existed, I didn't know what to study, I didn't know what was going to become of me... I had nothing to lose.
Hace nueve años era inmortal, y era el momento para serlo. En ese entonces estaba apenas conociendo mi cámara, tenía 19 años, no sabía que haría con mi vida, no sabia que existía la ilustración artística, no sabia que estudiar, ni sabia que iba a ser de mi… no tenia nada que perder.
I look back and I remember that feeling of being lost, of enjoying everything that was possible without barriers; without anything to stop me, today I am different, I have daughters whom I love and I will watch over their well being, I have a life partner whom I love and thank with all my heart. That young immortal later became me and I had to kill him to achieve what I am today. It is good to be alive and to have lived.
Miro para atrás y recuerdo esa sensación de estar perdido, de disfrutar todo aquello que fuese posible sin barreras; sin nada que me detenga.Hoy en día soy diferente, tengo hijas a las cuales amo y velaré por su bienestar, tengo una compañera de vida a la cual amo y agradezco con todo mi corazón. Ese joven inmortal se convirtió luego en mi y yo tuve que matarlo para lograr lo que hoy soy. Es bueno estar vivo y haber vivido.