For a wedding, the preparations are always that climax moment where all the details are about to converge. It's a situation as stressful as it is gratifying, full of many situations of any kind that can elevate the moment or plummet emotions for 15 seconds, but no more than that.
Para una boda, los preparativos siempre son ese momento clímax donde todos los detalles están a punto de converger. Es una situación tanto estresante como gratificante, llena de muchas situaciones de cualquier tipo que pueden elevar el momento o desplomar las emociones por 15 segundos, pero no más de eso.
No matter how many inconveniences may arise during preparations—whether it's about the food, a bridesmaid who isn't on time, or some problem with the decoration—these events will never overshadow the act itself. But because it's a moment of so much tension, they sometimes feel gigantic.
Por muchos inconvenientes que puedan surgir en unos preparativos, ya sea por la comida, por una dama de honor que no esté a tiempo o algún problema con la decoración, estos sucesos no opacarán nunca el acto en sí, pero como es un momento de tanta tensión se sienten gigantescos a veces.
I've been through many pre-ceremony moments where couples decide to let it go and focus on having a nice time, and many others where things explode for a brief moment only to be resolved very quickly afterward. Wedding preparations are full of tears, smiles, hugs, a lot of empathy, and above all, a lot of love and support from the people involved. I hope you like these photos.
He pasado por muchas antesalas donde los novios deciden ya dejarlo pasar y centrarse en pasar un lindo momento, y muchos otros donde las cosas estallan por un breve momento para luego solucionarse de una forma muy rápida. Los preparativos de una boda están llenos de lágrimas, sonrisas, abrazos, mucha empatía y, por sobre todo, mucho amor y recogimiento por parte de las personas que participan. Espero les gusten estas fotos.
Photographer: Diego Aquiles