Hola hivers! Disculpen por el tiempo que llevo sin publicar, a veces la vida nos va arrastrando y cuando nos damos cuenta ya pasó. Hoy les traigo para #monomad un trabajo que realicé hace unos años que me pareció superinteresante y creativo.
Hello hivers! I´m orry for the time I haven't published, sometimes life drags us and when we realize it's over. Today I bring you for #monomad a work I did a few years ago and that I found super interesting and creative.
Muchas veces como fotógrafa he escuchado a los clientes decir: "arréglame un poquito en photohop, es que estoy muy gorda o tengo arrugas, o tengo marcas" y yo siempre pongo la misma cara de desconcierto: "¿dónde?. Se dice que la cámara es cruel, que lo que no ve el fotógrafo con los ojos, la cámara lo demuestra sin pudor. Juzga la edad y el paso de la vida sin miedo. Pero ¿es real?¿Por qué la cámara ve cosas que yo no veo? Sencillo, porque la cámara registra dos dimensiones, mientras que un ser humano ve en tres y un fotógrafo, en cuatro. El fotógrafo percibe alto, ancho, profundidad y también, el carácter de su cliente.
As a photographer, many times I have heard clients say: "fix me in photohop, I'm too fat or I have wrinkles, or I have scars" and I always make the same funny face: "where?" It is said that the camera is cruel, that what the photographer does not see with his eyes, the camera shows it shamelessly. The camera judges age and the passing of life without fear. But is it real? Why does the camera see things that I don´t see at bare sight? Simple, because the camera registers 2 dimensions, while a human being sees in 3 and a photographer, in 4. The photographer perceives height, width, depth and also, the character of his client.
Mientras la cámara ve en luces y sombras, el fotógrafo comparte la vida de sus clientes. Ve sus momentos más felices, conoce a su familia, a veces, incluso, convive con su cliente. Las fotos se convierten en una experiencia de intercambio emocional. Al fotógrafo no le interesan canas y cicatrices. Está allí como intermediario entre la persona y sus recuerdos.
While the camera sees in light and shadow, the photographer shares the lives of the clients. We see their happiest moments, meet their family. The photoshoots become an experience of emotional exchange. The photographer is not interested in gray hair and scars. He is there as an intermediary between the person and his memories.
Por eso hace unos años, realicé estos paisajes corporales. Donde la piel, la forma, la textura, la apariencia, son una tierra con historia, hablan de un lugar y un ánimo, no de un recipiente imperfecto. Espero que les hayan parecido interesantes. No duden en compartir y comentar. Gracias por su atención.
That's the reason why a few years ago, I made these body landscapes. Where the skin, the shape, the texture, the appearance, are a land with history, they speak of a place and a mood, not of an imperfect vessel. I hope you found them interesting. Feel free to share and comment. Thank you for your attention.