There are realities that are difficult to photograph, there are moments of misfortune, desolation, sadness, anguish, it is difficult to take a photo in those moments.
Hay realidades que son difíciles de fotografíar, hay momentos de desgracia, desolación, tristeza, angustia, es difícil hacer una foto en esos momentos.
In November of last year I spent 15 days in a hospital as a companion of a very close relative, it was a difficult time, every day was a different struggle, the realities in a hospital are harsh, death is there collecting bills, you see it every day, life is as fragile as the flame of a candle that yields to the slightest breeze.
En noviembre del año pasado estuve 15 días en un hospital como acompañante de un familiar muy cercano, eran momentos difíciles, todos los días era una lucha distinta, las realidades en un hospital son crudas, la muerte está allí cobrando facturas, lo ves a diario, la vida es tan frágil como la llama de una vela que cede ante la mas mínima brisa.
I was constantly thinking about not being the protagonist of a story with a tragic outcome, like the ones I saw every day in the corridors of that hospital and whose conflicts deserved to be written, I was also thinking about the irony of the matter, I wondered if being a film student had something to do, I had seen it so many times on screen but now I was just one step away from starring in one of those stories full of fatality, the truth is that, touching, living, breathing, feeling tragedy and death up close is not the same as seeing it in movies to study the narrative structure of a screenplay.
Pensaba constantemente en no ser protagonista de una historia con un desenlace trágico, como las que veía a diario en los pasillos de ese hospital y cuyos conflictos merecían ser escritos, pensaba también en lo irónico del asunto, me preguntaba si ser estudiante de Cine tenía algo que ver, lo había visto tantas veces en pantalla pero ahora estaba solo a un paso de protagonizar una de esas historias llenas de fatalidad, la verdad es que, palpar, vivir, respirar, sentir de cerca la tragedia y la muerte no es lo mismo que verla en películas para estudiar la estructura narrativa de un guión.
I know it may be something strange, but the truth is that, even there, in the most complicated moment, I thought about the light, about how good it was for a photo during some hours of the day, I thought about the infinite number of events worthy of a record that escape and get lost in time as if they had never happened.
Se que puede ser algo raro, pero lo cierto es que, incluso ahí, en el momento mas complicado, pensaba en la luz, en lo buena que era para una foto durante algunas horas del día, pensaba en la infinita cantidad de hechos merecedores de un registro que se escapan y se pierden en el tiempo como si nunca hubiesen acontecido.
It is very difficult to photograph the real tragedy, when I say "real" I mean that tragedy that does not occur on a set, the one that is not planned or constructed, the one that affects lives and leaves traces. As a photographer you abstain, you feel it is disrespectful to break into that moment of pain, it is a complicated matter, especially when you are part of the casting and tomorrow you may have the leading role.
Es muy difícil fotografíar la tragedia real, al decir "real" me refiero a aquella tragedia que no ocurre en un set, la que no se planifica o se construye, esa que afecta vidas y deja huellas. Como fotógrafo te abstienes, sientes que es una falta de respeto irrumpir ese momento de dolor, es un asunto complicado, sobre todo cuando eres parte del casting y mañana puedes tener el papel protagónico .
Today, after a few months, when serenity returns and reflection becomes possible, I think of all those mediocre stories I tried to write, that did not fit even though I rewrote them over and over again, my conclusion is, maybe I cannot talk about things I have not yet lived or felt, for me it is quite logical.
Hoy, después de unos meses, cuando la serenidad vuelve y la reflexión se hace posible, pienso en todas esas historias mediocres que intenté escribir, que no cuajaban aunque reescribiera una y otra vez, mi conclusión es, tal vez no puedo hablar de cosas que aun no he vivido o sentido, para mí es bastante lógico.
I like photography because you can't do it if you don't live it, sometimes the impulse takes me to take pictures that I don't understand until after I see them taken, I think those fragments are related to an internal search that is not yet clear and I feel that at some point, maybe when I expand my experience, those shots will be more conscious, for now I give myself the freedom to experience life without fear through photography and so, maybe after several years I'll take a good one.
These pictures were taken with my Tecno Spark 10 pro cell phone at the Domingo Luciani Hospital, Caracas, Venezuela.
Hey! thank you very much for reading dear friends of Hive, I hope you liked the pictures!
Me gusta la fotografía porque no puedes hacerla si no la vives, a veces el impulso me lleva a hacer fotos que no entiendo sino hasta después de verlas realizadas, creo que esos fragmentos están relacionados con una búsqueda interna que aun no está clara y siento que en algún momento, quizás cuando amplíe mi experiencia, esos disparos serán más conscientes, por ahora me doy la libertad de experimentar sin miedo la vida a través de la fotografía y así, tal vez después de varios años haga una buena.
Estás fotografías las realicé con mi celular Tecno Spark 10 pro en el Hospital Domingo Luciani, Caracas, Venezuela.
Hey! muchas gracias por leer queridos amigos de Hive, espero que les hayan agradado las fotografías
