Hi to all!
Yesterday, unexpectedly, after the snow, it rained, which we have not had for a very long time. At least, I can't remember the last time it rained in Kyiv. I didn't have an umbrella, and my outer clothes were thoroughly soaked when I ran to the office in the morning. But this was not a cause for sadness.
Учора несподівано після снігу пішов дощ, якого, направду, в нас дуже довго не було. Принаймні я не згадаю, коли в Києві дощ ішов востаннє. Я не мала із собою парасольки, і поки зранку добігла до офісу, мій верхній одяг добряче змок. Але це не було приводом для смутку.
I remembered these photos I took in my hometown at the beginning of September. It was hot outside then, and these umbrellas near the cozy Cavalier Café mostly saved from the sun, rather than the rain. They would have been useful to me yesterday. 🙂 But then they attracted my attention primarily because the name of the café and these 'dancing umbrellas' caused me to associate with the famous painting The Singing Butler by Scottish artist Jack Vettriano .
Я згадала ці фотографії, зроблені в рідному місті на початку вересня. Тоді на вулиці було спекотно, і ці парасольки біля затишного кафе «Кавалер» рятували здебільшого від сонця, а не від дощу. Вони були б мені в нагоді вчора. Але тоді вони привернули мою увагу насамперед тому, що назва кафе і ці «танцюючі парасольки» викликали у мене асоціації з відомою картиною «Співаючий дворецький» шотландського художника Джека Веттріано.
When I took these photos, I wanted to dance under the umbrellas, like the dancing couple in Jack Vettriano's painting. Even now, looking at them, this desire doesn't go away, and those photos lifts my mood.
So, let it rain, and the umbrellas dance!
This is my entry for the #monomad challenge. All photographs were taken by me. Thank you for reading. Have a nice day!
Коли я робила ці знімки, мені хотілося танцювати під парасольками, як танцююча пара на картині Джека Веттріано. І навіть зараз, дивлячись на них, це бажання не зникає, а ці фото піднімають мені настрій. Тож нехай іде дощ, а парасольки танцюють!