Hello Black And White Community!
Several months after my visit to Venice, I can already say that this trip yielded the most successful urban and street photography of any trip I've taken. I believe this is because I'm still developing in this area, and each trip leaves me enriched with new knowledge and skills in these areas of photography. As is generally known, in photography, as in many other fields, the most important thing is practice.
Po kilku miesiącach od mojej wizyty w Wenecji, mogę już stwierdzić, że wyjazd ten przyniósł mi najwięcej udanych typowo miejskich i ulicznych zdjęć, ze wszystkich podróży, które dotąd odbyłem. Myślę, że powodem tego jest fakt, że w tej dziedzinie wciąż się rozwijam i z każdej wyprawy wychodzę bogatszy o nową wiedzę i umiejętności w tych dziedzinach fotografii. Jak ogólnie wiadomo w fotografii, jak i w wielu innych dziedzinach najważniejsza jest praktyka.
Both amateur and professional photographers are lifelong learners. A crucial skill for developing one's photographic skills is articulate self-criticism. The ability to recognize one's own mistakes and strive to correct them is as crucial as the practice itself.
Fotograf zarówno amatorski, jak i profesjonalny uczy się całe życie. Bardzo ważną cechą dla rozwoju swojego fotograficznego warsztatu jest elekwentna samokrytyka. Umiejętność dostrzegania swoich własnych błędów i próby dążenia do ich naprawy, to kwestia równie istotna, co sama praktyka.
Many beginner photographers compare themselves to more experienced ones, often berating themselves for not being able to take photos as perfect as others. I think it's worth comparing yourself to others sensibly, but in a way that draws inspiration from the work of experienced photographers. Analyzing their composition and their ability to use light appropriately.
Wiele początkujących fotografów porównuje się do tych bardziej doświadczonych. Często karcąc się za to, że sami nie potrafią robić tak doskonałych zdjęć, jak inni. Myślę, że warto z rozsądkiem porównywać się do innych, ale na zasadzie czerpania inspiracji z prac doświadczonych fotografów. Analizować ich sposób komponowania kadru i umiejętności odpowiedniego wykorzystania światła.
Analyzing the work of outstanding photographers is another factor that facilitates development. It helps train the eye and provides knowledge about what to pay attention to and what to avoid.
Analiza prac wybitnych fotografów jest bowiem kolejnym czynnikiem, który umożliwia rozwój. Pomaga ćwiczyć oko, daje wiedzę na temat tego, na co zwracać uwagę i czego unikać.
Personally, I spend a lot of time admiring the work of various photographers. It gives me great pleasure, but also a wealth of knowledge and ideas for future photos.
Osobiście poświęcam sporo czasu na podziwnianie prac przeróżnych fotografów. Czerpie z tego ogromną przyjemność, ale i mnóstwo wiedzy i pomysłów na kolejne zdjęcia.
Traveling to cities like Venice offers tremendous opportunities for development and skill training. I'm looking forward to my next trip.
Podróże do takich miast, jak Wenecja, dają ogromne możliwości rozwoju i treningu umiejętnośći. Niecierpliwie czekam na kolejną taką podróż.
Today I decided not to write about the photos I'm presenting to you. Honestly, I had no idea what to say about them. Sometimes it's best to let the photos speak for themselves. Then everyone can experience them in their own way, unencumbered by someone else's perspective.
Postanowiłem dzisiaj nie pisać o samych zdjęciach, które wam prezentuję. Szczerze mówiąc nie miałem pomysłu, co o nich napisać. Czasem warto pozwolić zdjęcią mówić samym za siebie. Wtedy każdy może je odebrać na swój własny sposób, niezakłócony przez cudzy punkt widzenia.
and 
All photographs are my own work.
The text was written by me and translated into English using a translator.
Thank you for taking the time to visit and read my post.