English Version
A Reunion with the City
Today I am reunited with the city. I had several days of what I would describe as a creative break, due to personal and work factors, but walking, taking photographs, and writing to you about life is something I cannot stop doing, as it is part of my essence and what really drives me to leave behind the difficulties of life and the stress of everyday life, giving me a window of joy and hope whose energies drive me forward to conquer goals and dreams.
Versión en Español
Un Reencuentro con la Ciudad
Hoy me reencuentro con la ciudad, tenía varios días en lo que podría definir como pausa creativa, esto debido a factores personales y laborales, pero caminar, tomar fotografías y escribirte la vida es algo que no puedo dejar de realizar, ya que esto forma parte de mi esencia y es lo que realmente me impulsa a dejar atrás las dificultades de la vida y el estrés de la cotidianidad, brindándome una ventana de alegría y esperanza cuyas energías me impulsan a seguir adelante conquistando metas y sueños.
The urban landscape of Caracas continues to be a place of incredible beauty, where architectural diversity, natural contrasts, and human dynamism are the constants. Many summarize this city as a concrete jungle, but the truth is that Caracas goes beyond cement, steel, and glass, since in every building that rises to the sky we find a dream come true, a perfectly executed design, and a space suitable for the development of urban activities.
El paisaje urbano caraqueño sigue siendo un espacio de increíble belleza, en donde la constante es la diversidad arquitectónica, los contrastes naturales y el dinamismo humano. Muchos resumen a esta ciudad en el común denominador de una selva de concreto, pero la verdad es que Caracas va más allá de cemento, acero y cristal, puesto que en cada inmueble que se eleva al cielo encontramos un sueño cumplido, un diseño perfectamente ejecutado y un espacio adecuado para el desarrollo de las actividades urbanas.
In this city where spring seems to be eternal, residential buildings blend with commercial ones; large, spacious balconies contrast with smooth, glass-fronted facades. Streets flooded with vehicles show us a movement born of artificial forces, which seems to dance to the same rhythm as a sometimes cloudy sky that never stops.
En esta ciudad en donde la primavera pareciera ser eterna, los edificios residenciales se mezclan con los comerciales; los balcones amplios y espaciosos contrastan con fachadas lisas y acristaladas. Las calles inundadas de vehículos nos muestran un movimiento que nace gracias a fuerzas artificiales, lo cual pareciera danzar al mismo ritmo que un cielo a veces nublado que no se detiene en ningún momento.
It's great to reconnect with the city, photography, experiences, and the world around us; all of this is part of our lives, which are full of small moments that make a difference, as these are the spaces where we reconnect with ourselves, do what we love, and forget about the trivialities that sometimes cause us concern.
Es genial reencontrarse con la ciudad, la fotografía, las experiencias y el mundo que nos rodea; todo esto forma parte de nuestra vida, la cual está llena de pequeños momentos que marcan la diferencia, ya que son estos espacios en donde nos reencontramos con nosotros mismos, hacemos lo que nos gusta y nos olvidamos de las trivialidades que a veces nos causan preocupación.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - República Bolivariana de Venezuela