English Version
Architecture, City, and Photography
The 23 de Enero neighborhood, located in western Caracas, is a truly iconic area commonly associated with grassroots struggles and social organization, as its residents have had to find ways to make their way in a city that turned its back on them for years. But in recent decades, something seems to have changed, as the area has now gained visibility while retaining a powerful internal structure capable of managing problems and finding solutions. This is an undeniable reality, for the challenges ahead are as immense as the size of its massive buildings; perhaps this stems from poor planning for the future or from decisions driven by politics rather than logic.
Versión en Español
Arquitectura, Ciudad y Fotografía
La Urbanización 23 de Enero, ubicada al oeste de la ciudad de Caracas, es una zona realmente icónica, la cual comúnmente se suele asociar con las luchas populares y la organización social, ya que desde sus entrañas sus pobladores han tenido que buscar la forma de abrirse camino en medio de una ciudad que durante años les dio la espalda. Pero en las últimas décadas algo parece haber cambiado, puesto que ahora se trata de una zona visibilizada, pero que cuenta con una estructura interna poderosa, la cual es capaz de gestionar problemas y encontrar soluciones. Esta es una realidad innegable, ya que del mismo tamaño de sus enormes edificios son los retos que se tienen por delante; quizás esto se debe a una mala planificación del futuro o a una decisión sin nada por la política y no por la lógica.
It turns out that building large, high-density housing complexes also creates enormous problems, since the families who typically live in these types of urban developments are characterized by being from lower socioeconomic classes with limited income, which means that managing the maintenance of this infrastructure becomes practically unfeasible over time, thus turning them into concrete giants that tend to consume a great deal of money.
Resulta que construir grandes edificios de alta densidad poblacional es también crear problemáticas enormes, ya que las familias que suelen habitar en este tipo de complejos urbanísticos se caracterizan por ser de clases humildes y pocos ingresos económicos, lo que significa que gestionar el mantenimiento de estas infraestructuras se hace prácticamente inviable a través del tiempo, convirtiéndose así en gigantes de concreto que suelen consumir mucho dinero.
But beyond attempting a socioeconomic analysis of this entire situation, the purpose of this post is to show you just how magnificent architecture can be—where we encounter colossal buildings, rich in detail, and, in this case, featuring a first-rate Brutalist style, allowing us to appreciate the geometry of the structural lines, the smooth concrete walls, and the massive columns that bear an enormous weight.
Pero más allá de querer realizar un análisis socioeconómico de toda esta situación, la idea de esta publicación es mostrarles lo grandiosa que puede ser la arquitectura, en donde nos encontramos con edificios titánicos, repletos de detalles y, en esta oportunidad, con un estilo brutalista de primer orden, en donde podemos apreciar la geometría de los trazos estructurales, las paredes lisas del concreto y las enormes columnas que aguantan sobre ellas un enorme peso.
But in images like these, we’ll always keep in mind the contrasts of this wonderful city, where architecture and nature are always present in a perfect, endless dance; yet looking beyond, we can also find diversity in the city’s landscape, while in some areas, meticulously planned buildings rise up; on the other hand, we can also find entire mountainsides covered by the brickwork of thousands of houses built haphazardly.
Pero siempre en este tipo de imágenes tendremos en cuenta los contrastes de esta maravillosa ciudad, en donde la arquitectura y la naturaleza siempre están presentes en una danza perfecta e interminable; pero desplazando nuestra vista hacia más allá, también podemos encontrar diversidad en los trazos citadinos, mientras que, por algunos lados, se alzan edificios muy bien planificados; por otro lado, también podemos encontrar montañas completas cubiertas por el ladrillo de miles de casas levantadas de forma improvisada.
More than just a photo series, this is now one of the least publicized areas of Caracas, as most of these images capture the true essence of the western part of the capital—an area that isn’t known for its tourist attractions but undoubtedly holds details and places worth discovering.
Más que una serie fotográfica, hoy uno de los espacios menos publicitados de la ciudad de Caracas, ya que la mayoría de estas imágenes capturan la esencia propia del oeste de la capital, una zona que no resalta por sus condiciones turísticas, pero que sin duda alguna resguarda detalles y espacios que valen la pena conocer.
Cameras
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela