English Version
A Quiet Morning
The serenity of a February 26th was reflected today in the streets of Caracas, for a moment the low pedestrian concurrence exposed the most real features of a city that in some areas shows deep scars, but at the same time gives us scenarios where nature continues to predominate in all its splendor, giving the whole environment a lively and magical touch, which when combined with the architectural features of the city, generates a unique and perfect interaction, which allows us to develop fully.
Versión en Español
Una Mañana Tranquila
La serenidad de un 26 de febrero se reflejaba hoy en las calles de Caracas, por un momento la baja concurrencia de peatones dejaba al descubierto los rasgos más reales de una ciudad que en algunas zonas nos muestra profundas cicatrices, pero al mismo tiempo nos regala escenarios en donde la naturaleza sigue predominando en todo su esplendor, aportándole así a todo el entorno un toque vivo y mágico, el cual al combinarse con las facciones arquitectónicas de la ciudad, genera una interacción única y perfecta, la cual nos permite desenvolvernos de manera plena.
Sometimes the busiest and most popular areas of a city are those that we can admire in a less detailed way, as these places are usually full of people, which makes our development within them is limited and is deeply marked by the dynamism of our own environment, but on dates like this, where the streets seem to empty, is precisely when we can go out and fully enjoy a space that seems to be waiting to be photographed, at the same time we discover and learn new details that are able to surprise us deeply, in them we find works of art, hidden designs and buildings that reveal a deep history or an obvious reality.
A veces las zonas más concurridas y populares de una ciudad son aquellas que podemos admirar de manera menos detallada, ya que estos lugares normalmente se encuentran repletos de personas, lo cual hace que nuestro desenvolvimiento dentro de ellos sea limitado y esté profundamente marcado por el dinamismo propio de nuestro entorno, pero en fechas como esta, en donde las calles parecen vaciarse, es justamente cuando podemos salir y disfrutar a plenitud de un espacio que parece estarnos esperando para ser fotografiado, al mismo tiempo vamos descubriendo y aprendiendo nuevos detalles que son capaces de sorprendernos profundamente, en ellos encontramos obras de arte, diseños ocultos y edificios que nos revelan una historia profunda o una realidad evidente.
It is enchanting to be able to take some time and go out just to capture images, detail the city and live deeply those magical and vibrant energies of the Christmas season, to be able to walk without haste, fears or worries, is a true cathartic exercise, which helps us to purify our souls and prepare our hearts to face the future of a year that is about to begin, in which we will surely unwittingly re-enter the torrent of daily routines and the stress of a modern world which is moving towards the path of technology, facilitating the processes of everyday life, but at the same time generating a sea of feelings and obligations that continue to put in check the tranquility of our lives.
Es encantador poder tomarse un tiempo y salir solamente a capturar imágenes, detallar la ciudad y vivir de manera profunda esas energías mágicas y vibrantes de la época navideña, poder caminar sin apuros, temores ni preocupaciones, constituye un verdadero ejercicio catártico, el cual nos ayuda a depurar nuestras almas y preparar nuestro corazón para afrontar el devenir de un año que se encuentra por comenzar, en el cual sin querer muy seguramente volveremos a entrar en el torrente de las rutinas diarias y el estrés propio de un mundo moderno el cual avanza hacia el camino de la tecnología facilitándonos los procesos del día a día, pero al mismo tiempo generando un mar de sentimientos y obligaciones que siguen poniendo en jaque la tranquilidad de nuestra vida.
Cameras / Cámaras:
Síragon SP-7200
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela