English Version
Looking up at the sky
When we are in the countryside and look up we find a landscape dominated by clouds, sky and nature, but if we repeat the exercise inside a city like Caracas, we will find a totally different scene, since huge concrete rise firm and as large and thick columns inside which we will find an architectural framework which is designed to withstand the passage of time and provide comfort and welfare to a city whose flat spaces are scarce.
Versión en Español
Mirando al Cielo
Cuando nos encontramos en el campo y miramos hacia arriba nos encontramos con un paisaje dominado por las nubes el cielo y la naturaleza, pero si el ejercicio lo repetimos al interior de una ciudad como Caracas, nos encontraremos con una escena totalmente diferente, puesto que enormes concreto se elevan firmes y como grandes y gruesas columnas en cuyo interior encontraremos un entramado arquitectónico el cual está pensado para resistir el paso de los años y brindarle confort y bienestar a una ciudad cuyos espacios planos son escasos.
Over the years Caracas has become a concrete forest, residential buildings and large commercial towers converge between avenues and squares, little by little the capital's sky is constantly interrupted by elements elaborated thanks to human ingenuity. This is a clear and concise example of how our species has managed to dominate and submit to its environment, molding it at will, generating spaces whose criteria are designed for the functionality and comfort of our race.
Con el pasar de los años Caracas se ha convertido en un bosque de concreto, edificios residenciales y grandes torres comerciales convergen entre avenidas y plazas, poco a poco el cielo capitalino se ve constantemente interrumpido por elementos elaborados gracias al Ingenio humano, Este es un ejemplo claro y conciso de cómo nuestra especie ha logrado dominar y someter a su entorno, moldeándolo a placer generando espacios cuyos criterios están pensados para la funcionalidad y comodidad de nuestra raza.
The natural cost of this terrestrial transfiguration has been tremendously high, but even so our cities stand as huge monuments of development and progress, because the more buildings and towers we find, the more advanced and thriving society is, this is a complex mentality to understand, but it belongs to a reality that is totally tangible and accurate.
El costo natural de esta transfiguración terrestre ha sido tremendamente elevado, pero aun así nuestras ciudades se erigen como enormes monumentos del desarrollo y el progreso, ya que mientras más edificios y torres encontramos, más avanzada y pujante es la sociedad, esta es una mentalidad compleja de entender, pero pertenece a una realidad que es totalmente tangible y certera.
In this case photography turns out to be a first class ally, which allows us to capture in time those figures and shapes that give that distinctive and particular spirit to each of our cities, it is thanks to these images where we can observe the greatness and contrasts of a world that is characterized by being diverse, dynamic and at the same time complex.
En este caso la fotografía resulta ser un aliado de primer nivel, el cual nos permite capturar en el tiempo esas figuras y formas que le dan ese espíritu tan distintivo y particular a cada una de nuestras ciudades, es gracias a estas imágenes en donde podemos observar la grandeza y los contrastes de un mundo que se caracteriza por ser diverso, dinámico y al mismo tiempo complejo.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela