English Version
Santa Capilla, a City Icon
Undoubtedly, religious buildings are usually marked by a unique spirit, an unparalleled grandeur and distinctive features that in most cases make them a perfect reference of architecture and art, this is how these small structural jewels raised hundreds of years ago are still playing a leading role in the urban profile of our cities. After having the opportunity to visit several churches in the city of Caracas, I have been able to realize that each one of them shows us a historical reality, that is to say, they are the perfect reflection of their time, their society and their environment, with which we can conclude that they are portals to the past, which teach us a little of our history and at the same time reveal to us an appropriate space for prayer and reflection.
Versión en Español
Santa Capilla, un Icono de la Ciudad
Sin duda alguna las construcciones religiosas suelen estar marcadas por un espíritu único, una grandeza sin igual y rasgos tan distintivos que en la mayoría de los casos las convierten en perfecto referente de la arquitectura y el arte, es así como estas pequeñas joyas estructurales elevadas hace cientos de años siguen firmes jugando un papel protagónico en el perfil urbano de nuestras ciudades. Después detener la oportunidad de conocer varias Iglesias de la ciudad de Caracas me he podido dar cuenta de que cada una de ellas nos muestra una realidad histórica, es decir son el reflejo perfecto de su tiempo, su sociedad y su entorno, con lo cual podemos concluir que se tratan de portales hacia el pasado, los cuales nos enseñen un poco de nuestra historia y al mismo tiempo nos revelan un espacio apropiado para la oración y la reflexión.
Santa Capilla is one of those churches that continue to set the standard in Caracas today, the corner where it is located bears his name and, therefore, has become an indisputable point of reference for those who pass through the historic center of the city, no doubt when you see it everyone is impressed, as its truly unique architecture, since it combines different styles that make it stand out from the modern structures of its surroundings, also its front facade gives us huge details and different finishes in various materials that make it visible from many points.
Santa Capilla es una de esas iglesias que siguen marcando la Pauta en la actualidad caraqueña, la esquina en donde se encuentra emplazada lleva su nombre y, por lo tanto, se ha convertido en un punto de referencia indiscutible para los que transitan por el centro histórico de la ciudad, sin duda alguna al verla todos quedan impresionados, ya que su arquitectura realmente única, puesto que combina diferentes estilos que la hacen resaltar sobre las estructuras modernas de su entorno, además su fachada frontal nos regala enormes detalles y diferentes acabados en diversos materiales que la hacen visible desde muchos puntos.
Its interior is even more impressive, the use of wood, marble and concrete combine perfectly to create a quiet and cozy atmosphere, which gives us some features of Gothic architecture, which makes it seem as if we were entering a piece of Europe in the middle of the Caribbean. This is a temple that is always open to the public, in most cases we can see how different people continually raise their voices and prayers to the Blessed Sacrament, seeking refuge for their afflictions or support to overcome their difficulties.
Su interior es aún más impresionante, el uso de la madera, el mármol y el concreto se combinan perfectamente para generar un ambiente silencioso y acogedor, el cual nos regala algunos rasgos de la arquitectura gótica, con lo cual pareciera que estuviéramos adentrándonos en un pedacito de Europa en medio del Caribe. Este es un templo que se encuentra siempre abierto al público, en la mayoría de los casos podemos observar como diversas personas continuamente alzan su voz y sus oraciones al Santísimo Sacramento, buscando en él el refugio para sus aflicciones o el apoyo para superar sus dificultades.
It is a temple that mixes different personalities in the same space, since we can enjoy large and colorful stained glass windows, excellent paintings and very realistic sculptural pieces, but at the same time we find spaces that seem empty, places where silence prevails over everything, these are areas where we encounter the coldness of the architecture, but that gradually warm up with the fervor of faith.
Se trata de un templo que mezcla diversas personalidades en un mismo espacio, ya que podemos disfrutar de grandes y coloridos vitrales, excelentes cuadros y muy realistas piezas escultóricas, pero al mismo tiempo nos encontramos con espacios que parecieran vacíos, lugares en donde el silencio prevalece sobre todas las cosas, se trata de áreas en donde nos topamos con la frialdad de la arquitectura, pero que poco a poco se calientan con el fervor de la fe.
Santa Capilla is more than a simple temple dedicated to prayer, it is a structure that shines with its own light, a place that opens its doors to parishioners, curious and chroniclers, a space that envelops us all with its magic, encouraging us to discover the wonders of art and architecture of old times, It is a place that remains in force, which always gives us new elements to enjoy and smile, in short, it is a perfect space to generate new ideas, to reflect, to ask for forgiveness and at the same time to find God's blessing.
Santa capilla es más que un simple templo dedicado a la oración, se trata de una estructura que brilla con luz propia, un lugar que abre sus puertas a feligreses, curiosos y cronistas, un espacio que nos envuelve a todos con su magia, impulsándonos a descubrir las maravillas del arte y la arquitectura de viejas épocas, es un recinto que se mantiene vigente, el cual siempre nos regala nuevos elementos para disfrutar y sonreír, en resumen se trata de un espacio perfecto para generar nuevas ideas, para reflexionar, para pedir perdón y al mismo tiempo para encontrar la bendición de Dios.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
BenQ GH600
Location: Santa Capilla Church - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Iglesia de Santa Capilla - Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela