English Version
Walking in Black and White
No matter where we go, in the modern world we are surrounded by interesting scenes, where details abound and contrasts create interesting and profound spaces, especially when we venture into deeply natural environments, where mountains, trees, and sky come together perfectly, creating a truly enviable visual harmony.
Versión en Español
Paseando en Blanco y Negro
No importa cuál sea nuestro destino, en el mundo moderno estamos rodeados de escenas interesantes, en donde los detalles abundan y los contrastes generan espacios interesantes y profundos, más cuando nos adentramos en entornos profundamente naturales, en donde las montañas, los árboles y el cielo se conjugan de manera perfecta, creando una armonía visual realmente envidiable.
On this occasion, the mountains in the center of the country were the ideal setting for capturing a photographic series that combined technique, improvisation, and profound reality. In it, I not only documented a lived experience, but also gave the world a perfect view of one of the most interesting and little-known regions of my country.
En esta oportunidad, las montañas del centro del país fueron el escenario ideal para la captura de una serie fotográfica que mezcló técnica, improvisación y profunda realidad. En la cual no solo documenté una experiencia vivida, sino que le regaló al mundo una visión perfecta de una de las regiones más interesantes y poco conocidas de mi país.
This is a space that combines, in just a few square kilometers, the magic of a cloud forest, nestled a few kilometers from the Caribbean coast and directly on tropical parallels, where we find large cities, numerous communication routes, and at the same time large spaces full of tranquility, silence, and tradition.
Este es un espacio que mezcla en pocos kilómetros cuadrados, la magia de un bosque nublado, enclavado a pocos kilómetros de la costa caribeña y directamente sobre paralelos tropicales, en donde encontramos grandes ciudades, numerosas vías de comunicación y al mismo tiempo grandes espacios repletos de tranquilidad, silencio y tradición.
Among gabled houses surrounded by large fields, cloudy skies, and lonely roads, discover the realities of a peripheral area that seeks to attract tourism but at the same time maintains ancestral customs and traditions, which continue to be the fundamental factors that allow it to develop and grow as a strong and united community, one that does not turn its back on technology but seeks to preserve its identity and ancestral roots at all costs.
Entre casas de techos a dos aguas, rodeadas de grandes sembradíos, cielos nublados y camino solitarios descubrir las realidades de una zona periférica que busca traer al turismo, pero que al mismo tiempo mantiene costumbres y tradiciones ancestrales, las cuales siguen siendo los factores fundamentales que les permiten desarrollarse y crecer como una comunidad fuerte y unida, la cual no le da la espalda a la tecnología, pero busca preservar a toda costa su identidad y sus raíces ancestrales.
Cameras / Cámaras:
Síragon SP-7200
Location: Colonia Tovar - Aragua State Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Colonia Tovar - Estado Aragua - República Bolivariana de Venezuela