English Version
Walking through the East
I really enjoy walking, especially when it comes to the streets of a city as welcoming as Caracas, where we can find spaces for all tastes, but best of all, we will always come across a truly incredible urban and architectural landscape, where contrasts are present at every turn and where modernity blends with traces of the past to create truly unique settings. On this occasion, I traveled through an area in the east of the city, a space that could easily be considered a financial hub, as there are thousands of square meters of offices around me where an immense amount of resources are moved, making it a highly coveted area.
Versión en Español
Caminando por el Este
Disfruto mucho de caminar y en especial cuando se trata por las calles de una ciudad tan acogedora como Caracas, en donde podemos encontrar espacios para todos los gustos, pero lo mejor de todo es que siempre nos cruzaremos con un perfil urbano y arquitectónico realmente increíble, en donde los contrastes están presentes en cada momento Y en donde la modernidad se conjuga con los rastros del pasado, para generar escenarios realmente únicos. En esta oportunidad me desplacé por un sector del este de la ciudad, un espacio que podría considerarse con total facilidad como un eje financiero, ya que a mi alrededor se ubican miles de metros cuadrados de oficinas en donde se mueve una cantidad inmensa de recursos y, por lo tanto, se trata de un sector muy codiciado.
Despite the economic difficulties the country has experienced in recent years, this area has always remained at the forefront of urban design, giving us new buildings that are gradually forging a new perspective, but which in general terms always point towards the future with more daring and avant-garde designs, which is a sign that the city is still alive and kicking, seeking a greater and more fantastic destiny.
A pesar de las dificultades económicas que ha atravesado el país durante los últimos años, esta zona siempre se ha mantenido a la vanguardia del diseño urbano, regalándonos nuevas construcciones que poco a poco van forjando una nueva perspectiva, pero que en términos generales siempre va apuntando hacia el futuro con diseños más atrevidos y vanguardistas, lo cual es una muestra de que la ciudad sigue viva y se mantiene palpitando, buscando un destino más grande y fantástico.
Looking up at the sky and seeing large glass buildings is the common denominator of a walk through any modern capital city, but when we add a touch of art and a pinch of emotion to that landscape, we create an image charged with energy that seeks to convey a story and where we can discover how interesting a particular reality can be.
Mirar al cielo y encontrarse con grandes edificios acristalados es el común denominador de una caminata a través de cualquier capital moderna, pero cuando a ese paisaje le agregamos un toque de arte y una pizca de sentimientos, entonces estamos generando una imagen cargada de energías, que busca transmitir una historia y en donde podemos descubrir lo interesante que puede ser determinada realidad.
On this occasion, I encountered a peaceful city that had experienced some rather intense days, but which, as always, had found a way to overcome them, maintaining an optimistic spirit and a deep belief that the days ahead would be much better.
En esta oportunidad me topé con una ciudad tranquila, la cual ha vivido unos días bastante intensos, pero que como siempre ha encontrado el camino hacia la superación, siempre con un espíritu optimista y con el sueño profundo de que las jornadas venideras serán mucho mejores.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Miranda State - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Estado Miranda - Republica Bolivariana de Venezuela