At the eastern exit of the town, very close to the urban edge of Montalbán, there is a small park whose fate seems to have been marked by bad luck since its construction began in the early 2000s. The park in question covers only one block, was started multiple times but construction has been halted several times also. This due to frequent changes of administration in the municipality and also due to economic factors. However, the walkways are finished, the posts of what would be the perimeter fence are finished, and even the small outbuildings of what were supposed to be the environmental protection and ecology offices are still standing, even though their doors and windows have been stolen and they are inhabited by vagrants and addicts.
En la salida al Este del pueblo, muy cerca del borde urbano de Montalbán, existe un pequeño parque cuyo destino parece haber estado marcado por la mala suerte desde que fue comenzado a construirse a principios de los años 2000. El parque en cuestión abarca apenas una manzana, fue comenzado a construir múltiples veces y también su construcción fue detenida otras tantas veces. Esto debido a los frecuentes cambios de administración en el municipio y también a factores económicos. Sin embargo, las caminerías están terminadas, los postes de lo que sería la barda perímetral también, e incluso pequeñas dependencias de lo que supuestamente serían las oficinas de protección ambiental y ecología están en pie, a pesar de que sus puertas y ventanas han sido robadas y en su interior habitan vagabundos y adictos...
Despite everything that is wrong with this place, the town's inhabitants continue to use its walkways to save part of their daily walks. This park is in a much newer area of Montalbán, so the houses and other structures around it are of more recent date. There are businesses in the surrounding area as well, and even a small military detachment... Some business owners often organize themselves and, in collaboration with local neighborhood groups, try to do small maintenance and cleaning jobs in the park. Therefore, in spite of being forgotten by the municipality, the place from time to time is the object of affection from the community... In addition, during one of the “construction attempts” carried out by the government of the time, the park was equipped with very robust and well-built gym equipment and playground equipment, which have more or less withstood the passage of time and vandalism...
A pesar de todo lo malo que sucede con este lugar, los habitantes del pueblo siguen usando sus caminerias para ahorrarse parte de sus recorridos cotidianos. Este parque está en un área bastante más nueva de Montalbán, por lo cual las casas y demás estructuras a su alrededor son de data mas reciente. A su alrededor hay negocios también, e incluso un pequeño destacamento militar... Algunos dueños de negocios a menudo se organizan y en colaboración con los grupos de vecinos del lugar, procuran hacer pequeños trabajos de mantenimiento y limpieza de los espacios del parque. Por lo tanto, a pesar de haber sido olvidado por la municipalidad, el lugar de vez en cuando es objeto de cariño por parte de la comunidad... Además, durante uno de los "intentos de construcción" llevado a cabo por algún gobierno de turno, el parque fue dotado de aparatos para gimnasia y juegos infantiles muy robustos y bien fabricados, los cuales han soportado de manera más o menos correcta el paso del tiempo y el vandalismo...
I don't really like this place too much for photography. I find its surroundings too complex or chaotic for my personal tastes. Although I usually come here to exercise a bit in the mornings from time to time, the truth is that I prefer the streets of the town's older area for photography. However, we have had a January of dawns with clear skies and radiant sunshine, plus these days my rides have been to natural and rural areas and my photos are of a lot of landscapes and roads... So, faced with the unexpected presence of a very dense and cold morning fog, I decided to take advantage of my early time and go out to walk the streets to take urban photos... And then I passed by this little abandoned park and discovered that it's much better with fog than without it!... And that's the story behind the pictures I share with you today!...
En realidad no me gusta demasiado este lugar para hacer fotografías. Sus alrededores me parecen demasiado complejos o caóticos para mis gustos. Aunque suelo venir aquí para ejercitarme un poco en las mañanas de vez en cuando, la verdad es que prefiero las calles del área más vieja del pueblo para hacer fotografías. Sin embargo, hemos tenido un Enero de amaneceres con cielos claros y sol radiantes, además estos días mis recorridos han sido hacia áreas naturales y rurales y mis fotos son de un montón de paisajes y caminos... Así que, ante la inesperada presencia de una muy densa y fría niebla matutina, decidí aprovechar mi mañana y salir a recorrer las calles para hacer fotografías urbanas... ¡Y entonces pasé por este pequeño parque abandonado y descubrí que es mucho mejor con niebla que sin ella!... ¡Y esa es la historia que de las fotografías que comparto hoy con ustedes!...
I took a lot of photos this day at this location. So I'm working on editing other photos to build a second pos of street photos in this park, to share with you here on #Hive.... In fact, I took so many photos, to maybe even make a third post. I hope so...
Hice un montón de fotos este día en este lugar. Así que estoy trabajando en editar otras fotografías para construir una segunda publicación de fotos callejeras en este parque, para compartirlas con ustedes aquí en #Hive... De hecho, hice tantas fotos, como para incluso quizás hacer una tercera publicación. Espero que así sea...
This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000
Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Cámara: Nikon D7000
Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Montalbán, Carabobo, Venezuela.