EVERYDAY MONOCHROME PHOTOGRAPHY // FOTOGRAFIA COTIDIANA EN MONOCROMO // MONOMAD // ENG-ESP

"Mummy, mummy... Here comes the crazy man with the camera..."... That's what I heard a little girl shout a few days ago, when I appeared in her street with my camera in my hand .... ha ha ha! :) ... This is a small and almost rural town, so it's not usual see a guy walking around taking pictures. That's why some reactions tend to be "picturesque" as in the case of that little girl...

"Mamá, mamá... Allá viene el señor loco con la cámara"... Eso escuché a una pequeña niña gritar hace algunos días atrás, cuando aparecí en su calle con mi cámara en la mano.... ¡ha ha ha!... Este es un pueblo pequeño y casi rural, así que no es usual que alguien esté caminando de aquí para allá haciendo fotos. Por eso algunas reacciones suelen ser "pintorescas" como en el caso de esa pequeña niña...

So this is the entry from "Mr. Crazy with the camera" for today's #monomad challenge. ;)

Entonces esta es la entrada de "El Señor Loco con la Cámara" para el reto #monomad de hoy. ;)

I can actually understand why some people still get a bit weirded out when they see me walking by taking pictures any day of the week.... After all, they're doing their day job and I'm just wandering around and taking pictures!.... But it's something I decided to do, because since I started taking pictures I fell in love with this hobby, so I think it's worth doing it as much as I can.

En realidad entiendo que algunas personas sigan extrañándose cuando me ven pasar haciendo fotos cualquier día de la semana... ¡Después de todo, ellos están haciendo su trabajo diario y yo simplemente ando vagando y tomado fotos!... Pero es algo que decidí hacer, porque desde que comencé a hacer fotos me enamoré de esta afición, así que creo que vale la pena hacerlo tanto como pueda.

Besides... This is a place with a lot of photo opportunities!... So it's not fair to waste this.... Heh heh heh... On a serious note, I started taking photos as part of a therapy to combat work stress back in 2004, when I was a national IT manager in a fairly large agro-industrial company. Since then photography became what I call a "beautiful vice" and now it is my daily catharsis and even my catalyst to meditate, reflect and learn about myself.

Además...¡Este es un lugar con muchos rincones para hacer fotos!... Así que no es justo desperdiciar esto... Je je je... Hablando en serio, comencé a hacer fotos como parte de una terapia para combatir el stress laboral allá por el año 2004, cuando yo era gerente nacional de IT en una empresa agro-industrial bastante grande. Desde entonces la fotografía se convirtió en lo que yo llamo un "hermoso vicio" y ahora es mi catarsis diaria y hasta mi catalizador para meditar, reflexionar y aprender de mi mismo.

I used photography to grow personally, to get out of my addiction to work, to return to the "child in all of us", to learn to live with less things, to understand the environment more.... It took me out of the office life and led me to become independent and to have more time for myself... I think I could write a book about this, but I'll have to organise my "ramblings" to be able to do that. ;-)

Usé la fotografía para crecer personalmente, para salir de mi adicción al trabajo, para volver al "niño que todos llevamos dentro", para aprender a vivir con menos cosas, para comprender más al entorno... Eso me sacó de la vida de oficina y me llevó a independizarme y a tener más tempo para mi mismo... Creo que podría escribir un libro sobre esto, pero tendré que organizar mi "divagancias" para poder hacer eso. ;-)

I don't remember well, when I started to process the photos in black and white... But I do remember that it was using a small advanced compact camera that had manual modes and also the option: "Monochrome" in the colour settings of the photos. So one day I tried it and I was: "Madly in love" when I realised that I could take pictures in black and white... I felt like a child, I remember it perfectly.

No recuerdo bien, cuando comencé a procesar las fotos en Blanco y Negro... Pero sí que recuerdo que fue usando una pequeña cámara compacta avanzada que tenía modos manuales y también las opción: "Monocromática" en la configuración del color de las fotos. Así que un día probé y quedé: "Enamorado locamente" al comprobar que podía hacer fotos en blanco y negro... Me sentí como un niño, lo recuerdo perfectamente.

Since then, I still do colour photography, but (and this is undeniable and I can't deny it) I tend to "think in Black and White" when I take pictures... I think I've come to visualise things like that... And it's something very empirical, I've explored few techniques, I have some "tricks" to edit, but nothing serious... Almost everything I do "instinctively", because I like it that way... As if each photo had its own personality...

Desde entonces, sigo haciendo fotografía a color, pero (y esto es indudable y no puedo negarlo) suelo "pensar en Blanco y Negro" cuando hago fotos... Creo que ya he llegado a visualizar las cosas así... Y es algo muy empírico, he explorado pocas técnicas, tengo algunos "trucos" para editar, pero nada serio... Casi todo lo hago "instintivamente", porque me gusta así... Como si cada foto tuviese su propia personalidad...

And this then has become my "Yoga" -That sounds strange, I know, but some people will understand.... I hope so - hehehehehe :-)

Y esto entonces se ha convertido en mi "Yoga" -Eso suena extraño, lo sé, pero algunos entenderán... Eso espero- je je je :-)

I believe many things, among others I believe that: "You can't be totally happy, but there are many ways to get very close to that"... And maybe one of those ways is to take the weight off our shoulders and become simpler, to take advantage of the time looking at the wonderful in the little things we have every day... Obviously, there are always difficult situations, but somewhere there must still be that "inner child" that we all wish to greet again.

Creo muchas cosas, entre otras creo que: "No se puede ser totalmente feliz, pero existen muchas maneras de acercarse mucho a eso"... Y quizás una de esas maneras es quitarse pesos de encima, descargar nuestros hombros y volvernos más simples, aprovechar el tiempo mirando lo maravilloso en las cosas pequeñas que tenemos a diario... Obviamente, hay siempre situaciones difíciles, pero en algún lugar debe seguir estando ese "niño interior" que todos deseamos volver a saludar.

Thank you very much for joining me here, for appreciating and for sharing... "Mr. Crazy with the camera" loves you all very much and will be back as soon as possible with more daily photos... I send hugs to all...

Muchas gracias por acompañarme hasta aquí, por apreciar y por compartir... "El Señor loco con la cámara" les quiere mucho a todos y volverá a la brevedad posible con más fotos cotidianas... Envío abrazos a todos...