---

I have a bunch of recent photos from my mountain hikes around my hometown. I've been going up several times a week during the mornings... I can't help but carry my camera with me, I also can't help but stop every few yards and look at the landscape and everything going on around me... It's easy to get addicted to this vision of the complex and wonderful horizon, divided (or rather constructed) by clouds, mountains and the road itself. This is a type of photography I love to do. I like to combine his elements, his lights, the land with the atmosphere. I like to take this one step further than pure landscaping and try to compose based on all the elements I find in this scenery...

Tengo un montón de fotos recientes de mis caminatas a las montañas cercanas a mi pueblo. He estado subiendo varias veces por semana durante las mañanas... No puedo evitar llevar mi cámara conmigo, tampoco puedo evitar detenerme cada cierta cantidad de metros y mirar el paisaje y todo lo que sucede allí a mi alrededor... Es fácil hacerse adicto a esta visión del horizonte complejo y maravilloso, divido (o más bien construido) por nubes, montañas y el camino en sí mismo. Este es un tipo de fotografías que amo hacer. Me gusta combinar sus elementos, sus luces, la tierra con la atmósfera. Me gusta llevar esto un paso más allá del paisajismo puro e intentar componer basado todos los elementos que encuentro en este escenario...

I generally take these photos in horizontal format, something typical being mostly landscapes, I know... But for the purposes of converting these photos to black and white series, I like to start from those horizontal images and do all the processing as if the target was the full frame in monochrome version and nothing more. Then, with this finished, I usually crop over that image but using a vertical format (this time I used 3.5:4 ratio). This allows me to “explore” the photo and I can often extract two images from the same frame. This is really fun to do. Besides, this kind of less common proportions (at least regarding my photographic work) is also an interesting challenge when composing using elements as diverse as the ones these photos may have...

Hago estas fotos generalmente en formato horizontal, algo típico tratándose en su mayoría de paisajes lo sé... Pero para efectos de convertir estas fotos a series en blanco y negro, me gusta partir de esas imágenes horizontales y hacer todo el procesado como si el objetivo fuese el fotograma completo en versión monocromática y nada más. Entonces, con este así terminado, suelo recortar sobre esa imagen pero usando el formato vertical (esta vez usé proporción 3.5:4) Esto me permite "explorar" la foto y es frecuente el que pueda extraer dos imágenes partiendo de un mismo fotograma. Esto es algo divertido de hacer realmente. Además, este tipo de proporciones menos comunes (cuando menos en lo que a mi trabajo fotográfico respecta) también constituye un desafío interesante a la hora de componer usando elementos tan diversos como los que estas fotos pueden llegar a tener...

One of the most striking things when coming to this place, is to know that you are only 60 minutes away from the center of town and have the feeling of being in a very distant place, where everything is different, there are no streets, only this vision of mountains, vegetation and valleys with clouds... However, the faint but constant hubbub of the streets of the village can be heard from here, even some vehicle accelerating or sounding its horn are perceptible. And this only makes the feeling of strangeness increase, as one has the sensation of having gone through some kind of portal and being in the middle between two places at the same time... One can be seen, the other can be heard...

Una de las cosas más impactantes al venir a este lugar, es saber que apenas se está a 60 minutos del centro del pueblo y tener la sensación de estar en un lugar muy lejano, en donde todo es distinto, no hay calles, solo esta visión de montañas, vegetación y el valles con nubes... Sin embargo, el barullo tenue pero constante de las calles del pueblo se puede escuchar desde aquí, incluso algún vehículo acelerando o sonando su claxon son perceptibles. Y esto solo hace que la sensación de extrañeza aumente, pues se tiene la sensación de haber atravesado alguna especie de portal y estar en el intermedio entre dos lugares a un mismo tiempo... Uno se ve, el otro se escucha...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.