Hello dear friends at #HIVE!.... Doing street photography in these small towns is a back and forth between the "broad and the intimate".... This is what I have realized by looking at the photos I have selected today...
¡Hola queridos amigos en #HIVE!... Hacer fotografiara de calle en estos pueblos pequeños es un tener ir y venir entre lo "amplio y lo intimo"... De esto me he percatado observando las fotos que he seleccionado hoy...
I am obviously referring (and I am not inventing anything new) to the fact of capturing a street in an impersonal way, simply translating what happens there and on the other hand, to catch in a photo one or several persons in a clearer and more precise action...
Me refiero obviamente (y no estoy inventando nada nuevo) al hecho captar una calle de forma impersonal, simplemente traduciendo lo que allí sucede y por el otro lado, atrapar en una foto a una o varias personas en un una acción más clara y precisa...
These are then my "Stolen Stories" of today... Some impersonal and others intimate... This is also my entry to today's #monomad challenge...
Estas son entonces mis "Historias Robadas" de hoy... Algunas impersonales y otras intimas... También esta es mi entrad al reto #monomad de hoy...
"Children at play"... This type of images perhaps "dance" on the border between the impersonal and the intimate... The children are a story in themselves, the street is the ideal setting even if it has its own character alien to the children playing immersed in his fantasies...
"Niños jugando"... Este tipo de imágenes quizás "danzan" en la frontera entre lo impersonal y lo intimo... Los niños son una historia en sí mismos, la calle es el maro ideal aunque tiene su propio carácter ajeno a los niños jugando inmersos en sus fantasías...
"Sad street"... It may be a rather dramatic title, but it's the first thing that comes to my mind as soon as I take a look at this street in the early hours... There is an "essence of sadness" perceptible among the mists and backlights generating unknown silhouettes, surrounded by houses that seem to wobble...
"Calle triste"... Puede ser un título un tanto dramático, pero es lo primero que se me viene a la cabeza a penas hecho un ojo a esta calle en horas tempranas... Hay una "esencia de tristeza" perceptible entre las nieblas y contraluces generando siluetas desconocidas, rodeadas de casas que parecen tambalearse...
"Jesus, coming to the town"... Jesus is a friend I have known since childhood... He is almost a predictable sight on the roads and streets of the village during the early hours, but his willingness to be photographed is a constant... He lives in the countryside, works in the village... daily he travels several kilometres.
"Jesús, viniendo al pueblo"... Jesús es un amigo conocido desde tiempos de niñez... Es casi una visión predecible en los caminos y calles del pueblo durante horas tempranas, pero su disposición para ser fotografiado es una constante... Vive en el campo, trabaja en el pueblo... diariamente recorre varios kilómetros.
"Conversation"... A young couple converse almost in a whisper... They are in a small square on the south side of the village... There is careless chaos around them, but they don't seem to notice it... In the meantime: "The crazy man with the camera steals a photo without them noticing"...
"Conversación"... Una pareja jóvenes conversan casi en susurro... Están una plazoleta en la margen sur del pueblo... Hay caos descuido a su alrededor, pero ellos parecen no notarlo... Mientras tanto: "El señor loco de la cámara les roba una foto sin que ellos se percaten"...
"Ricaurte Avenue, nothing new"... One of my favourite streets to take pictures... This image expresses very well what usually happens in that street... Or rather "what usually doesn't happen"...
"Av. Ricaurte, nada nuevo"... Una de mis calles favoritas para hacer fotografías... Esta imagen expresa muy bien lo que suele suceder en esa calle... O mejor dicho "lo que suele no suceder"...
"I confess"... I confess I've took this photo because I love the aerial cables in anarchy!... This is a frankly "impersonal" photo... Here perhaps the story is "mine"... My goodness... I'm raving!... :))
"Yo confieso"... ¡Yo confieso que hice esta foto porque amo los cables aéreos en anarquía!... Esta es una foto francamente "impersonal"... Aquí quizás la historia es "mía"... Cielos... ¡Estoy desvariando!... :))
"Man waiting for his son"... This man has a son who suffered some kind of cerebral palsy during his childhood, however the boy survived and today he is over 40 years old, even the municipality has assigned him a small job in the ornamentation of the streets near his house... This man often brings breakfast while he works... In this photo he is waiting for his son to eat with him sitting on the pavement... A tender story of a father's deep love... I am trying to make a photo of both of them to share it in the future.
"Hombre esperando a su hijo"... Este señor tiene un hijo que sufrió algún tipo de parálisis cerebral durante su niñez, sin embargo el chico sobrevivió y hoy en día pasa los 40 años de edad, inclusive la municipalidad le ha asignado un pequeño empleo en el ornato de las calles cercanas a su casa... Este hombre suele ir llevar el desayuno mientras trabaja... En esta foto le espera para comer junto a él sentado en la calzada... Una historia tierna del profundo amor de un padre... Estoy intentando hacer una foto de ambos para compartirla a futuro.
"What is this?"... I had to show this picture to several people until I could find out what this huge tube structure is for... Someone told me that it is a "T" pipe for irrigation and that it may be 5 meters long... This photo was only taken to satisfy my curiosity...
"¿Que es esto?"... Tuve que enseñar esta foto a varias personas hasta poder averiguar para que es esa enorme estructura de tubos que lleva este hombre sobre su hombro... Alguien me ha aclarado que se trata de una tubería en "T" para riegos y que puede medir unos 5 metros de largo... Esta foto solo fue hecha para satisfacer mi curiosidad...
"This old man always"... This old man lives a couple of streets away from my house, it's funny, but I always see him sitting in his street, so photographing him walking is a bit strange... He was a friend of my father's and always asked me about him when Dad got sick.... And sometimes he still does, even though I have made it clear to him several times that Dad passed away three years ago... Sometimes the mind plays strange tricks on us, I guess.
"Este anciano siempre"... Este anciano vive a un par de calles de mi casa, es curioso, pero siempre le observo sentado en su calle, así que fotografiarlo caminando es algo extraño... Era amigo de mi padre y siempre me preguntaba por él cuando Papá enfermó... Y a veces lo sigue haciendo a pesar de que le he aclarado varias veces que Papá falleció tres años atrás... A veces la mente nos hace jugarretas extrañas, supongo.
"Bare feet"... This photo perhaps doesn't need captions... It just seems to be the same old problem, with no apparent solution... Children without even a pair of shoes, wandering the streets and fields, with nothing apparent to do...
"Pies descalzos"... Esta foto quizás no necesita sub-títulos... Simplemente parece ser el problema de siempre, sin solución aparente... Niños sin siquiera un par de zapatos, deambulando por las calles y campos, sin nada aparente que hacer...
Thank you very much to all for stopping by and appreciating... We'll see you soon again with more stories and more pictures in between... Greetings and hugs to all...
Muchas gracias a todo por pasar por aquí y apreciar... Nos veremos pronto de nuevo con más historias y más fotos de por medio... Saludos y abrazos para todos...
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000 | Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Cámara: Nikon D7000 | Objetivo: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Montalbán, Carabobo, Venezuela.