---

January, in its first half, has had so much light that it has made me feel the urge to point my camera against it repeatedly. And the fact is that photography against the light also has the wonderful ability to transform reality and make it possible for our imagination to fly... The backlight hides some things, transforms others and can even create elements in the photographic plane that are not really there... So, taking photos against the light is often challenging, but at the same time a rewarding creative exercise whose results can bring a smile of satisfaction at the moment of processing those images... I invite you to go ahead and enjoy this publication looking at my backlit pictures in the first half of this luminous January...

Enero en su primera mitad, ha tenido tanta luz que he me ha hecho sentir el impulso de apuntar mi cámara en contra repetidamente. Y es que la fotografía en contra luz también tiene la facultad maravillosa de transformar la realidad y hacer posible que nuestra imaginación vuele... El contra luz oculta algunas cosas, transforma otras e incluso puede crear elementos en el plano fotográfico que en realidad no están allí... Entonces, hacer fotos a contraluz es algo con frecuencia desafiante, pero al mismo un gratificante ejercicio creativo cuyos resultados pueden llegar a arrancarnos una sonrisa de satisfacción al momento de procesar esas imágenes... Te invito a seguir adelante y disfrutar en esta publicación mirando mis contra luces de la primera mitad de este Enero luminoso...

📷 01- “The Guacharaca in the bamboo" / _{"La Guacharaca en el bambú"}

📷 02- “Minimalism with six ibis" / _{"Minimalismo con seis ibis"}

📷 03- “Mastranto at dawn" / _{"Mastranto al alba"}

📷 04- “Morning spikes abstract" / _{"Abstracto de espigas matutinas"}

📷 05- “Ascent" / _"Ascenso"

📷 06- “Yoga" / _"Yoga"

The backlight can be everywhere, the backlight does not have a specific habitat, it has them all... All you need is the light and it will be there... Backlight makes shadows speak louder and create things out of nothing and then make them disappear without warning... The backlight is a brush in the lens of the photographer who understands it and dilutes it uniformly on the image until it becomes his ally...

El contraluz puede estar en todas partes, el contraluz no tiene un hábitat específico, sino que los tiene todos... Solo hace falta la luz y allí estará... El contraluz hace que las sombras hablen con más fuerza y creen cosas de la nada para luego hacerlas desaparecer sin avisar... El contraluz en un pincel en la lente del fotógrafo que lo entiende y lo diluye de manera uniforme sobre la imagen hasta convertirlo en su aliado...

📷 07- “Descent" / _"Descenso"

📷 08- “Absent house" / _{"Casa ausente"}

📷 09- “The dawn south of town" / _{"El alba al Sur del pueblo"}

📷 10- “Look of the dead tree" / _{"Mirada del árbol muerto"}

📷 11- “A minute before the sun, my street" / _{"Un minuto antes del sol, mi calle"}

📷 12- “The South tower" / _{"La torre Sur"}

The backlight is sometimes ineffable, and it is he who tells us where to go when we shoot a photo and try to understand it... Working in backlight and then processing in monochrome, looking at the resulting image, is something that can give birth to ephemeral poetries that accompany us and make us understand the created image... I know, I am sounding excessively idealistic, I am sounding almost deranged, but this is how I understand it and I need the vehemence of this light against the light to share it here with you...

El contraluz es a veces inefable, y es él quien nos dice a donde ir cuando disparamos una foto y procuramos entenderla... Trabajar en contraluz y luego procesar en monocromático, mirar la imagen resultante, es algo que puede hacernos nacer poesías efímeras que nos acompañan y nos hacen entender la imagen creada... Ya sé, estoy sonado excesivamente idealista, estoy sonando casi trastornado, pero así es como lo entiendo y necesito la vehemencia de esta luz en contra para compartirlo aquí con ustedes...

📷 13- “Wind vane" / _"Veleta"

📷 14- “The road to the bell tower" / _{"El camino al campanario"}

📷 15- “Synopsis of five" / _{"Sinopsis de cinco"}

It's funny, all these photos have titles... I like to say that they “have names” because that makes me feel my photos more intimate, it makes me feel that those photos were there for a short period of time happening with their own character and that I just pass by and steal them with my camera, so that somehow they stop being ephemeral... Do you see? The backlight can give birth to brief poems, almost profane, empirical... Impossible not to want to do this...

Es curioso, todas estas fotos tienen títulos... A mi me gusta decir que "tienen nombres" porque eso me hace sentir mis fotos más intimas, me hace sentir que esas fotos estuvieron allí durante un breve espacio de tiempo ocurriendo con carácter propio y que yo tan solo paso por allí y las robo con mi cámara, para que de alguna manera dejen de ser efímeras... ¿Lo ven?.. El contraluz puede hacer nacer poesías breves, casi profanas, empíricas... Imposible no querer hacer esto... ;)

📷 16- “Chaos" / _"Caos"

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.