Hello dear #HIVE friends!.... Here I am again with more stolen stories through my old camera lens.... This time I have selected pictures taken in a country area very close to the town center... Is enough to go south about four kilometers to arrive to this place called "Agua de Obispo" (Bishop's water)... Here are some houses, but almost everyone lives on small farms and land plots where they grow crops or raise animals, or just live there and work in the village.
¡Hola queridos amigos de #HIVE!.... Aquí estoy nuevamente con más historias robadas a través del lente de mi vieja cámara... Esta vez he seleccionado fotografías hechas en un área campestre muy cercana al casco central del pueblo... Basta solo ir hacia el Sur unos cuatro kilómetros para llegar a este lugar llamado "Agua de Obispo"... Hay algunas casas allí, peo casi todos viven en pequeñas haciendas y parcelas en donde cultivar o criar animales, o simplemente habitar allí y trabajar en el pueblo.
So this is my entry to today's #monomad challenge...
Esta es entonces mi entrada al reto #monomad de hoy...
"Bishop's water"... This is a view of what we could call "The Hamlet's center"... But in reality there are very few houses (only a half dozen on the left side, where you can see the electricity poles)... Here people come and go on foot, on horseback and sometimes on motorcycles or bicycles, between the village and the fields...
"Agua de Obispo"... Esta es una vista a lo que podríamos llamar "El centro del Caserío"... Pero en realidad hay muy pocas viviendas (solo una media docena del lado izquierdo, en donde se ven los postes de alumbrado)... Aquí las personas van y vienen a pie, a caballo y a veces en motocicletas o bicicletas, entre el pueblo y los sembradío...
"The paddocks"... Many people raise their cows here and sell the milk or make cheese... In this photo you can see "Roberto" with some of his cows getting ready to take them to pasture...
"Los potreros"... Muchas personas crían aquí sus vacas y venden la leche o hacen quesos... En esta foto se ve a "Roberto" con algunas de sus vacas preparándose para llevarlas a pastar...
"The dirt road"... I did this ride by bike 🚲 😎.... The paved road is only the main road, but as soon as you turn off, the road is dirt and there are even some hills that require you to climb (and therefore be in good physical fitness)... Obviously I usually do this, walking while carrying my bike on my side!... 😂
"El camino de tierra"... Este paseo lo hice en bicicleta 🚲 😎... La vía pavimentada es solo la principal, pero apenas uno se desvía, el camino es de tierra e inclusive hay algunas colinas que exigen ascender (y por ende estar en buena forma)... ¡Obviamente suelo hacer esto, caminando llevando de lado mi bicicleta!.. 😂
"Jesus".... This is my namesake Jesus... I've known him since we were both kids.... Jesus works in the center of town and walks back and forth daily from his home in the country.... He loved it when I took this portrait of him!📷👍
"Jesús".... Este es mi tocayo Jesús... Le conozco desde que ambos eramos niños... Jesús trabaja en el centro del pueblo y diariamente va y viene caminando a diario desde su casa en el campo... ¡Le ha encantado que le haga este retrato!📷👍
"Vision"... As you start to climb the small hills, you can make some interesting captures by shooting from the gates of the small plots... And besides, doing this allows me to rest... 😵💫
"Visión"... Al comenzar a subir las pequeñas colinas, se pueden hacer algunas capturas interesantes disparando desde las puertas de las pequeñas parcelas... Y además, hacer esto me permite descansar... 😵💫
"Luis and the old Yamaha"... There goes Luis on his way to his little sowing... I've known Luis since we were teenagers, back in the mid 80's... And the most amazing thing is that he still has his same Yamaha motorcycle!... What an indestructible thing!...
"Luis y su vieja Yamaha"... Ahí va Luis rumbo a su pequeña siembra... Conozco a Luis desde que eramos adolescentes, allá por mediados de los años 80... ¡Y lo más asombroso es que sigue teniendo su misma motocicleta Yamaha!... ¡Vaya una cosa indestructible!...
"La Hacienda"... Al pasar las colinas la recompensa es grande, la vista es hermosa y amplia... Allí hay una hacienda que suele estar productiva y se ven algunos sembradíos de tabaco en sus predios.. Entonces parecer ser un buen lugar para hacer fotos... 📷😎🚲
"La Hacienda"... Passing through the hills the reward is great, the view is beautiful and wide... There is a hacienda there that is usually productive and you can see some tobacco plantations on its land... So it seems to be a good place to take pictures... 📷😎🚲
"The old tractor"... Wow!.... As soon as I reach the entrance road to the hacienda, I come across a beautiful picture... I love this kind of pictures!... That's "Moruro" (my friend and employee of the Hacienda) driving an old 1965 Massey Ferguson tractor... I love that old tractor!... 😍👍
"El viejo tractor"... ¡Caray!... Apenas llego al camino de entrada a la hacienda, me topo con una hermosa fotografía... ¡Amo este tipo de estampas!... Ese es "Moruro" (mi amigo y empleado de la Hacienda) manejando un viejo tractor Massey Ferguson del año 1965... ¡Me encanta ese viejo tractor!... 😍👍
"A glance"... I wandered a bit into the old farm sheds.... There I was able to steal this photo of an old milk container and some tobacco plant leaves and seeds which are planted for local consumption (in the village they usually roll cigars and sell them in nearby towns)...
"Una mirada"... Me adentré un poco en los viejos galpones de la finca... Allí me pude robar esta foto en donde aparece un viejo recipiente para la leche y algunas hojas y semillas de las plantas de tabaco las cuales se siembran para consumo local (en el pueblo se suelen liar los puros y vender en poblaciones cercanas)...
Thus ends this "country edition" of my Black and White stories... Thank you very much to all of you who pass by and appreciate these images and lines that I am so happy to share... See you soon again with more pictures of mor medio... A hug to all of you!...
Así termina entonces esta "edición campestre" para mis historias en Blanco y Negro... Muchas gracias a todos por los que pasan por aquí y aprecian estas imágenes y lineas que tango gusto me da compartir... Nos veremos pronto de nuevo con más fotografías de mor medio... ¡Un abrazo a todos!...
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000 | Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Cámara: Nikon D7000 | Objetivo: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Montalbán, Carabobo, Venezuela.