Hello Black and White friends at #Hive! this is my #monomad challenge entry for today. It's some photos of ruins of old "ovens" of a tobacco plantation no longer productive for many years now.
¡Hola amigos del Blanco y Negro en #Hive! esta es mi entrada al reto #monomad para hoy. Se trata de algunas fotos de ruinas de antiguos "hornos" de una plantación de tabaco no productiva ya desde hace muchos años.
I made the trip on my bicycle, taking a rural road from the center of town to the south. This road goes in the direction of a place called "La América", in whose surroundings large quantities of tobacco were produced until the 80s.
Is Sunday and there is no one on these roads, because the activities in the countryside have stopped and very few people live here.
Hice el trayecto en mi bicicleta, tomando una carretera rural desde el centro del pueblo hacia el sur. Este camino va en dirección a un lugar llamado "La América", en cuyos alrededores se producían grandes cantidades de tabaco hasta los años 80.
Es día Domingo y no hay nadie en estos caminos, pues las actividades en el campo están detenidas y aquí vive muy poca gente.
On the way I came across two gigantic dead trees and that seemed to me something perfect for a photograph... I think I should call it: "The dead twins"... Hummm, it's quite tragic this title, but it seems good. :)
En en trayecto me topé con dos gigantescos arboles muertos y eso me pareció algo perfecto para una fotografía... Me parece que debo llamarla: "Los gemelos muertos"... Hummm, es bastante trágico este titulo, pero parece bueno. :)
After about 6 kilometers of travel, I finally arrived at "La América" and I could observe the ruins from the road. Fortunately I brought a zoom lens with me, because I will not be able to get close because these are in a fenced area.
Después de unos 6 Kilómetros de trayecto, finalmente llegué a "La América" y pude observar las ruinas desde la carretera. Afortunadamente traje conmigo un zoom, porque no podré acercarme debido a que están en un terreno cercado.
The ovens are structures of cement bricks and metal sheet roofs (which are no longer there), in whose interiors fires or lighters were lit and tobacco leaves were hung on wooden rods. The purpose of this was to dry the leaves so they could be sent to the factories that made cigarettes and chewing tobacco paste.
Los hornos son estructuras de ladrillos de cemento y techo de laminas metálicas (los cuales ya hoy no están), en cuyos interiores se encendían fogatas o mecheros y se colgaban las hojas de tabaco en varas de madera. El objeto de esto era secar las hojas y poder enviarlas a las factorías que elaboraban los cigarrillos y la pasta de tabaco para mascar.
It may seem impossible, but back in the 1980s, when I was a kid, I used to watch this place bustling with feverish activity. Tractors and trucks swarmed across the wide lot filled with tobacco plants and smoke billowed from the ovens through the metal roofs. There were always many people working, and even on Sundays like today, you could get people here rushing through the tobacco production cycle. From the main tobacco industries, huge trucks would arrive to take the baked tobacco to the chewing paste and cigarette factories. Those were the good economic times and there was a better climate and much more water in this place.
Puede parecer imposible, pero en los años 80, siendo yo un niño, solía mirar este lugar repleto de actividad febril. Los tractores y los camiones pululaban por el amplio terreno repleto de plantas de tabaco y el humo salía de los hornos por los techos metálicos. Habían siempre muchas personas trabajando, e inclusive los días domingo como hoy, se podía conseguir personas aquí apresurando el ciclo productivo del tabaco. De las principales industrias tabacaleras, llegaban enormes camiones para llevarse el tabaco horneado a las fabricas de pasta para mascar y cigarrillos. Eran los tiempos de bonanza económica y había mejor clima y mucha más agua en este lugar.
The decline in demand for tobacco (fortunately from my point of view) made it less profitable. Also climate change made the last remaining large-scale producers in this area give up. That is why now there are only ruins and undeveloped land here.
El decaimiento de la demanda del tabaco (afortunadamente desde mi punto de vista) hizo que esto ya no fuese una actividad tan rentable. También el cambio climático terminó por hacer desistir a los últimos productores en gran escala que quedaron en esta zona. Es por eso que ahora aquí solo hay ruinas y terrenos sin explotar
On the other hand, this has become a lonely and dramatic place to take black and white photos.... Which I'm usually grateful for!....
Por otra parte, esto se ha convertido en un solitario y dramático lugar para hacer fotos en blanco y negro... ¡Cosa la cual suelo agradecer que suceda!...
I will close this publication with this beautiful image of our mountains, a view of the central mountain range of our region, with the peaks covered with white clouds that bathe with dew the high and cloudy jungles, which defy the drought in these mountains.
Thank you all always for appreciating and sharing.
Cerraré esta publicación con esta hermosa imagen de nuestras montañas, una vista a la cordillera centro corte de nuestra región, con las cimas cubiertas de nubes blancas que bañan de rocío las selvas altas y nubladas, que desafían la sequía en esas montañas.
Gracias a todos siempre por apreciar y compartir.
NOTE: All images correspond to rural areas of the municipality of Montalbán, Carabobo State, Venezuela.