---

From time to time, one of the hardest things I have to do is simply: "wake up together with myself".... Yes, I know, I started this post sounding very strange. But I simply mean my "natural" character oscillations... and I also mean that today I woke up and started early on to question everything, absolutely everything. The feeling so strange as to feel what: I'm standing there being my usual self and in parallel there is an absolutely different "me" looking all around and being completely at odds with almost everything that can be "normal".... So it's kind of uncomfortable, yet funny at the same time (gee, here I go, sounding too weird again)...

De vez en cuando, una de las cosas más difíciles que tengo que hacer es simplemente: "despertar junto conmigo mismo"... Sí, ta lo sé, he comenzado este post sonando muy extraño. Pero me refiero simplemente a mis "naturales" oscilaciones de carácter... y me refiero también a que hoy me desperté y comencé desde temprano a cuestionarlo todo, absolutamente todo. La sensación tan extraña como para sentir qué: Estoy allí parado siendo el de siempre y en paralelo está un "yo" absolutamente distinto mirando todo alrededor y estando completamente en desacuerdo con casi todo lo que puede ser "normal"... Entonces es algo incómodo, aunque divertido al mismo tiempo (caray, aquí voy, sonando demasiado extraño nuevamente)...

"The dog in the brake shop"/_{"El perro en el taller de frenos"}

"Arriving in town in December"/_{"Llegando al pueblo en Diciembre"}

So, when I wake up like this, fighting with my demons (or sitting around chatting with them, actually) one of my favourite therapies is to go to my little office, sit in front of my PC and spend several hours editing my photos. And that, as you can guess by looking at this post, is what I did today...

Entonces, cuando despierto así, luchando con mis demonios (o sentado charlando con ellos, en realidad) una de mis terapias favoritas es irme a mi pequeña oficina, sentarme en frente de mi PC y dedicar varias horas a la edición de mis fotos. Y eso, tal como pueden suponer mirando esta publicación, fue lo que hice hoy...

"Bicycle issue"/_{"Asunto de bicicleta"}

"Miranda Avenue waking up"/_{"Avenida Miranda despertando"}

I called this post "Town in... Vertical" not because all the photos shared here are in that framing format. I called it that perhaps simply by coincidence or because I had nothing better in mind to title it. Although the more precise reason is because: today I woke up more "Bukowski" than ever and give a different name to this atypical profile work.

Llamé a este post "Pueblo en Vertical" no porque todas las fotos compartidas aquí sean en ese formato de encuadre. Lo llamé así quizás simplemente por coincidencia o porque no tenía nada mejor en mente para titularlo. Aunque la razón más precisa sea porque: hoy desperté más "Bukowski" que nunca y dar un nombre distinto a este trabajo de perfil atípico.

"Luis's Bar Street"/_{"La calle del Bar de Luis"}

"Returning home"/_{"Volviendo a casa"}

As I said, I did this editing job as therapy to try to balance my early moods so that my wife and other "normal" people around me wouldn't end up sending me to hell (which usually happens when I wake up with my character distorted)... This always works... I like to edit for hours, it's a bit like "painting" and the result is always something similar to what I'm thinking and feeling. Today, for example, the editing was soft, with slight contrasts and restrained lights. Also the photos were impersonal, almost all taken during the morning on cloudy days. In these photos "I am there almost unseen" so that calms me... I must say that it has helped me, because while I am writing this text, I am feeling less complex and more "everyday"... I hope that the rest of the day will be like that...

Tal como dije, hice este trabajo de edición como terapia para intentar balancear mi estado de animo temprano y así evitar que mi esposa y otras personas "normales" a mi alrededor terminasen mandándome al carajo (cosa la cual suele suceder cuando despierto con mi carácter distorsionado)... Esto siempre sirve... Me gusta editar durante horas, es un poco como "pintar" y el resultado es siempre algo similar a lo que estoy pensando y sintiendo. Hoy, por ejemplo, la edición fue suave, con contrastes leves y luces comedidas. Además las fotos fueron impersonales, casi todas hechas durante la mañana de los días nublados. En estas fotos "estoy allí casi que sin ser visto" entonces eso me calma... Debo decir que me ha servido, pues mientras estoy escribiendo este texto, me voy sintiendo menos complejo y más "cotidiano"... Espero que el el resto del día se así...

"Woman in the corner"/_{"Mujer en la esquina"}

As is often the case with my black and white street photography work, this is my entry to today's #monomad challenge!

¡Como suele ocurrir con mis trabajos de fotografía callejera en blanco y negro, esta es mi entrada al reto #monomad de hoy!

"The almost daily photo"/_{"La foto casi diaria"}

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.