Appreciating the deer of South America (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Bienvenidos, amigos y seguidores de esta genial ¨Black-And-White¨:  Que alegría contar con "material" fotográfico para participar de esta maravillosa iniciativa # ¨monomad¨:  Este es de esos ¨concursos¨:  que te permite ejercitar tus habilidades fotográficas; como saben, hacer este estilo de fotografía requiere que se preste atención a varios aspectos para lograr la toma bien deseada.

Welcome, friends and followers of this great "Black-And-White": What a joy to have photographic "material" to participate in this wonderful initiative #"monomad": This is one of those "contests": that allows you to practice your photographic skills; As you know, this style of photography requires attention to several aspects to achieve the desired shot.

Hace algunas semanas en mi ciudad los chicos estaban disfrutando de las "vacaciones" de "verano", eso significa que para mantenerlos entretenidos hay que organizar diferentes actividades para que no se aburran. Lo bueno de este "centro" de "interpretación" es que cuenta con un experto que nos hace una visita guiada y va comentando a los niños sobre las diferentes actividades que se llevan a cabo al visitar los esteros.

A few weeks ago in my city, the kids were enjoying their summer vacation. This meant that to keep them entertained, we had to organize different activities so they wouldn't get bored. The great thing about this interpretation center is that it has an expert who gives us a guided tour and tells the children about the different activities that take place when visiting the wetlands.

En "Corrientes" hay tanta belleza que se ha ganado el seudónimo de la "capital" de la ¨naturaleza¨:  por eso es de esperar que el ¨Ministerio¨ de ¨Turismo¨ haya creado este lugar donde visitar para informarse sobre cómo sería una excursión en uno de los lugares naturales más hermosos que tiene la provincia. Aquí se pueden conocer las diferentes especies de plantas, aves y animales que tienen sus hábitats en los esteros. En esta oportunidad les voy a enseñar fotografías que hemos hecho a las dos especies de "ciervos" que habitan esta región.

In Corrientes, there is so much beauty that it has earned the nickname of the "capital" of "nature":. Therefore, it's no surprise that the Ministry of Tourism has created this website to learn about excursions to one of the province's most beautiful natural areas. Here you can discover the different species of plants, birds, and animals that inhabit the wetlands. This time, I'm going to show you photographs we took of the two species of deer that live in this region.

Uno de los ¨ciervos¨ que caminan en las praderas de esta zona del mundo es uno conocido como ¨ciervo¨-de-¨pantano¨:  su nombre científico es ¨lastocerus¨-¨dichotomus¨:  es un animal que generalmente se lo ve de noche, y rara vez está acompañado, a no ser que sea una hembra acompañada de su cría. El color de su pelaje es realmente hermoso y sus astas son muy llamativas.

One of the "deer" that roam the grasslands of this part of the world is known as the "marsh-deer":. Its scientific name is "lastocerus-dichotomus":. It is an animal that is generally seen at night, and is rarely accompanied, unless it is a female with her fawn. The color of its coat is truly beautiful, and its antlers are very striking.

¨Ozotoceros¨-¨bezoarticus¨: es el nombre científico del ¨venado¨-de-las-¨pampas¨:  de los dos ejemplares, esta especie es la más pequeña; si bien son de tamaño medio, es ligeramente más chico que la especie anterior. Ha sido maravilloso llevar nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  a esta hermosa visita, pudimos fotografiar a muchas especies de animales que viven en los esteros. Es genial que exista un centro como este, es una oportunidad para conocer los hermosos animales que tenemos en el interior de nuestra provincia. Espero con ansias poder visitar este hermoso lugar y fotografiar a los animales en su propio hábitat.

¨Ozotoceros¨-¨bezoarticus¨: is the scientific name of the ¨deer¨-of-the-¨pampas¨:  of the two specimens, this species is the smaller one; although they are of medium size, it is slightly smaller than the previous species. It was wonderful to take our Nikon-Coolpix-B500 on this beautiful visit. We were able to photograph many animal species that live in the wetlands. It's great that a center like this exists; it's an opportunity to learn about the beautiful animals we have in the interior of our province. I look forward to visiting this beautiful place again and photographing the animals in their natural habitat.