Moments of pause are sacred (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

No se imaginan cuanto me gusta estar en esta maravillosa ¨Black-And-WhiteCommunity ¨:  para participar de este genial #monomad este es uno de esos desafíos que te permite salir de la rutina y hacer actividad diferente.

You can't imagine how much I love being in this wonderful "Black-And-WhiteCommunity": to participate in this great #monomad challenge. This is one of those challenges that allows you to break out of your routine and do something different.

Vivo en una ciudad tranquila que nos permite poder hacer caminatas ¨fotograficas¨: ; esto es fundamental al momento de salir de casa para hacer tomas para nuestros posts. uno se puede enfocar mejor en los detalles y hacer tomas que valga la pena compartir.

I live in a quiet city that allows us to take walks ¨fotograficas¨: ; this is essential when leaving home to take photos for our posts. You can focus better on the details and take shots worth sharing.

En nuestros paseos ¨fotograficos¨: hallamos cosas interesantes de fotografiar, situaciones que dan un motivo de hablar. Este era un día cualquiera que caminábamos por una de las tantas calles del microcentro, y en varias cuadras vimos la misma situación: personas sentadas disfrutando tranquilos el momento.

On our walks ¨fotograficos¨: we find interesting things to photograph, situations that give us something to talk about. This was just an ordinary day as we walked along one of the many streets in the city center, and on several blocks we saw the same scene: people sitting and peacefully enjoying the moment.

Esta es una situación bastante recurrente en nuestras tomas ¨callejeras¨: ; ver personas sentadas en el horario del mediodía es muy común; muchas de ellas están esperando en el frente de algún comercio de comidas para retirar el pedido, otros simplemente hacen una pausa de sus actividades y aprovechan a ponerse al día con otras personas del vecindario.

This is a fairly common situation in our photos."street photography":Seeing people sitting around midday is very common; many of them are waiting in front of a food establishment to pick up their order, while others are simply taking a break from their activities and catching up with other people in the neighborhood.

Las tomas ¨ espontáneas¨: dejan ver a las personas relajadas tal cual son; aquí no hay poses ni situaciones forzadas para salir bien en una fotografía; estas dejan ver lo naturales que somos las personas cuando nos estamos comunicando. Las charlas siempre son las mismas; se habla del clima, de la situación política y los resultados del fútbol; algo realmente genial que existan estas situaciones para que nosotros podamos retratar con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  y editarlas para participar de este genial¨concurso¨:  una oportunidad para compartir las fotografías que haces mientras caminas por las calles de tu ciudad.

These "spontaneous">shots:show people relaxed and just as they are; there are no poses or forced situations to look good in a photograph; These reveal how natural we humans are when we communicate. The conversations are always the same; they talk about the weather, the political situation, and the football scores; It's really great that these situations exist so we can capture them with our "Nikon"-"Coolpix"-"B500" :  and edit them to participate in this awesome "contest":  opportunity to share the photos you take while walking the streets of your city.