Greetings to all Hivers who are passionate about photography and black and white. In my post today I want to share with you three photographs where you can see 2 emblematic buildings of my city and country (Havana, Cuba). Both constructions are the Castillo de los Tres Reyes del Morro (popularly known as El Morro) and the Havana boardwalk. El Morro was built at the end of the 16th century in order to protect the old Villa de San Cristóbal de la Habana. The most representative image of this construction is the well-known Lighthouse that is frequently used as a visual reference of Cuba. This lighthouse is located at the entrance to the bay of Havana on a high rocky area and to the north of an area of ​​the Havana seawall.

---

Saludos a todos los Hivers apasionados por la fotografía y el blanco y negro. En mi publicación de hoy quiero compartir con ustedes tres fotografías donde se aprecian 2 construcciones emblemáticas de mi ciudad y país (La Habana, Cuba). Ambas construcciones son el Castillo de los Tres Reyes del Morro (conocido popularmente como el Morro) y el malecón habanero. El Morro fue construido a finales del siglo XVI con el fin de proteger la antigua Villa de San Cristóbal de la Habana. De dicha construcción la imagen más representativa es el conocido Faro que es utilizado con frecuencia como referente visual de Cuba. Dicho faro se encuentra en la entrada de la bahía de La Habana sobre una zona rocosa elevada y al norte de una zona del malecón habanero.

The boardwalk is a wall approximately 8 km long that protects the north coast of Havana from the onslaught of waves. Said construction generally has a height that allows passers-by to sit and contemplate the ocean. In addition, it is frequented by almost all Havanans regularly in order to find a place to relax or even fall in love. In the photographic field, it is an ideal place to capture beautiful sunrises and sunsets with the help of tripods.

---

El malecón es un muro de aproximadamente 8 km de largo que protege la costa norte de La Habana de los embates del oleaje. Dicha construcción posee generalmente una altura que permite a los transeúntes sentarse y contemplar el océano. Además, es frecuentada por casi todos los habaneros con regularidad con el fin de encontrar un lugar donde relajarse o incluso enamorarse. En el ámbito fotográfico, es un sitio ideal para capturar bellos amaneceres y atardeceres con ayudas de trípodes.

In this photograph I played with the angle of the photo and the perspective. Although the boardwalk and the Morro are hundreds of meters apart, this angle appears to be remarkably close. Even the present couple enhances that apparent closeness.

---

En esta fotografía jugué con la el ángulo de la foto y la perspectiva. A pesar de que el malecón y el Morro se encuentran a cientos de metros de distancia, este ángulo aparenta una cercanía notable. Incluso la pareja presente potencia esa aparente cercanía.

In the next shot I was struck by the thoughtful position of this boy looking out over the ocean.

---

En la siguiente toma me llamó la atención la posición pensativa de este niño observando hacia el océano.

The following photograph shows in a more accurate way the distance of the Morro from the coast where the Havana boardwalk is located.

---

La siguiente fotografía muestra de forma más certera la lejanía del Morro de la costa donde se encuentra el malecón habanero.