ENGLISH

I was visiting another city, and I couldn't miss my camera to take pictures of it. As soon as I stepped outside I saw the cloudy sky, so I took the opportunity to take pictures of the first thing I saw, instinctively before the rain interrupted the impromptu session. Indeed, the rain came as if it were an unwelcome guest. Still, I captured some of the urban dynamics moments before the water did its thing.

ESPAÑOL

Estaba de visita en otra ciudad, y no podía faltar mi cámara para retratarla. Desde que salí vi el cielo nublado, así que aproveché la oportunidad de tomar fotos de lo primero que viera, de manera instintiva antes de que la lluvia interrumpiera la sesión improvisada. En efecto, la lluvia llegó como si se tratara de un invitado indeseable. Aun así, capté parte de la dinámica urbana momentos antes de que el agua hiciera de las suyas.