The other day I was at a portfolio review, and a photographer said that when you photograph on the street, you have to ask for permission, and that he preferred to do it before taking the picture.
I, personally, don't usually do that, because it breaks the "magic" of spontaneity. And at least for me, I want the photos to be as close to reality as possible.
If someone poses, that purpose is shattered.
I've done tests, and I don't like the results. People smile, make faces, etc. I'm not a social photographer.
En estos días estaba en un visionado de trabajos fotográficos, y un fotógrafo dijo que cuando se fotografía en la calle, hay que pedir permiso, y que él prefería hacerlo antes de tomar la foto.
Yo, particularmente, no suelo hacerlo, porque rompe con la “magia” de la espontaneidad. Y al menos yo, busco que las fotos sean lo más aproximado a la realidad.
Si alguien posa, se quiebra ese propósito.
He hecho pruebas, y los resultados no me gustan. La gente sonríe, hace muecas, etc. No soy un fotógrafo de sociales.
However, I know that taking photos without consent is against the law, and that's why, after taking the photo, I approach the person and show them the picture. Generally, everyone tells me it's not a problem.
Or when I see someone's body language and it conveys discomfort to me, I don't take their picture.
That's how it works for me, at least.
I suppose it works according to each person's purpose.
Sin embargo, sé que tomar fotos sin consentimiento es delito, y por eso, luego de tomar la foto, me acerco a la persona y le enseño la foto. Generalmente todos me dicen que no hay problema.
O cuando veo el lenguaje corporal de alguien y me transmite incomodidad, no le tomo la foto.
Es así como al menos a mí me funciona.
Supongo que funciona de acuerdo a los propósitos de cada quien.
