ENGLISH
Determining a truth through personal experience is not only irresponsible, it is absurd.
This does not mean it is a lie, it is just the tip of the iceberg, and this story, it is an example of a memory worthy of sharing.
The photos you see were taken in Tovar, Merida (Venezuela), a region known for its beautiful Andean landscapes, and also for the warmth of its inhabitants.
However, the warmth I felt was not from the people, but from the weather, despite being a cold place by nature, that day it was hot, in the best style of my hometown, near the Caribbean.
In addition, the disdain and rudeness of some of the locals took me by surprise.
At least that was what I perceived in their looks, or in the way they expressed themselves when giving me directions.
Perhaps it was due to distrust, or because they might not be used to seeing photographers poking a good picture around their corners.
Each of these reasons may be conjecture, but at least that's what I experienced that afternoon, the product of a stereotype of the friendly Andean.
I'm not going to say that Tovar is an undesirable place or anything like that, in fact I would like to go back.
The only thing I will say is that it was not a great day, nor was it what I expected.
ESPAÑOL
Determinar una verdad a través de una experiencia personal no es solo irresponsable, sino absurdo.
Esto no significa que sea una mentira, tan solo es la punta del iceberg, y en este caso, es un recuerdo digno de compartir.
Las fotos que ves, fueron tomadas en Tovar, Mérida (Venezuela), una región conocida por sus bellos paisajes andinos, y también por el trato cálido por parte de sus habitantes.
Sin embargo, la calidez que sentí no fue de la gente, sino del clima, pese a ser un lugar frío por naturaleza, ese día hizo calor, al mejor estilo de mi ciudad natal, cerca del Caribe.
Además, el desdén y mala educación por parte de algunos tovareños me tomaron por sorpresa.
Al menos eso fue lo que percibí en sus miradas, o en la forma de expresarse cuando me indicaba direcciones.
Tal vez se deba a desconfianza, o porque pudiese ser que no están acostumbrados a ver fotógrafos hurgando una buena imagen entre sus esquinas.
Cada una de estas razones tal vez sean conjeturas, pero al menos fue lo que experimenté esa tarde, producto de un estereotipo del andino amable.
No voy a decir que Tovar es un lugar indeseable ni nada por el estilo, de hecho me gustaría volver.
Lo único que voy a decir, es que no fue un día grandioso, no tampoco fue lo que esperaba.