ENGLISH
One of the many things I love about photography is that it allows me to observe everyday life from the astonishment, or calmness. This happens to me every time I greet pets, but this time I decided to portray them, and when I see the result, I feel grateful because now they are immortal.
The cat's name is Gris, gluttonous as he is. Our relationship is quite... practical. He asks me for food and I give it to him. He asks for affection and I give it to him. And I take care of him even if he is not conscious about it.
The dog's name is Valentina. She was rescued from the street. She arrived on February 14th, that's why her name is so charming (for Valentine's Day). She is very shy, and I'm afraid it's because she was mistreated, but now she gets all the love in the world.
ESPAÑOL
Una de las tantas cosas que me encanta de la fotografìa es que permite observar la cotidianidad desde el asombro, o el sosiego. Esto me pasa cada vez que saludo a las mascotas, pero esta vez decidí retratarlas, y al ver el resultado, me siento agradecido porque ahora son inmortales.
El gato se llama Gris, glotón como él solo. Nuestra relación es bastante… práctica. Él me pide comida y yo soy la doy. Me pide cariño y se lo doy. Y lo cuido aunque no esté consciente al respect.
La perra se llama Valentina. Ella fue rescatada de la calle. Llegó un 14 de febrero, por eso su nombre encantador, (por el día de San Valentín). Es muy tímida, y me temo que se debe a que fue maltratada, pero ahora recibe todo el amor del mundo.