ENGLISH
Thanks to photography, I see places in a different way. Or rather, I observe them. And the people who are there too.
The beach is a place I've always gone to, but before I used to just swim. Which is not bad at all, but now when I go, I focus on photographing and everything that involves, starting with the detail.
And I don't mean taking photos detailing a small part, but rather contemplating it as a whole. That is, merging the space with those who inhabit it, because both feed back into each other.
People use them, and without them, the interactions wouldn't be the same. Therefore, I find it interesting to record it and compose it into aesthetically appealing images.
This is how the beach, in addition to meaning personal enjoyment, also allows me to reflect on the environment I'm in and how we give and take from each other.
ESPAÑOL
Gracias a la fotografía veo los lugares de una manera distinta. O, mejor dicho, los observo. También a las personas que están allí.
La playa es un lugar al que siempre he ido, pero antes solía nadar y ya. Cosa que no está nada mal, pero ahora, cuando voy, me concentro en fotografiar y en todo lo que implica, partiendo del detalle.
Y no me refiero a hacer fotos detallando una pequeña parte, sino a contemplarlo como un todo. Es decir, fusionar el espacio con quien lo habita, porque ambos se retroalimentan.
La gente los usa, y sin ellos las interacciones no serían las mismas. Por lo tanto, me parece interesante registrarlo y componerlo en imágenes atractivas desde el punto de vista estético.
Es así como la playa, además de significar el disfrute personal, también me permite reflexionar acerca del entorno en el que estoy y cómo nos retroalimentamos.