ENGLISH
These photos are a summary of my latest photographic outings.
I haven't done it again for a week now due to personal reasons.
And now I'm debating whether to go out or not because there's a problem.
In the country where I live, which is Venezuela, there has been a political conflict for about 25 years.
But to make a very brief summary, there were elections and the Government "won" re-election. And I say "won" in quotes because they inspire the least confidence.
With a brief Google search, you'll know what I'm talking about.
The point is that I don't know if I should go out to photograph because the situation is tense and I think about my safety, and much more about my family's safety.
During the protests a few months ago, I went out and took photos, and there was a day when I was labeled an "infiltrator," and if it wasn't for a friend, I could have gotten into trouble.
I've reached a point where collective history and dictatorship can be a headache when photographing...
As they say in Venezuela, "we'll see what tomorrow brings.
ESPAÑOL
Estas fotos son un resumen de mis últimas salidas fotográficas.
Ya desde hace una semana no he vuelto a hacerlo por razones personales.
Y ahora estoy debatiendo entre salir o no porque hay un problema.
En el país donde vivo, que es Venezuela, hay un conflicto político que ya tiene alrededor de 25 años.
Pero para hacer un muy breve resumen, hubo unas elecciones y el Gobierno “ganó” la reelección. Y digo entre comillas porque ellos lo que menos inspiran es la confianza.
Con una breve búsqueda de Google sabrás de qué hablo.
El punto es que no sé si salir a fotografiar porque la situación es tensa y pienso en mi seguridad, y mucho más en la de mi familia.
En las protestas de hace meses salí e hice fotos, y hubo un día en el que me catalogaron de “infiltrado”, y si no fue por un amigo, pude haberme metido en problemas.
He llegado a un punto en el que la historia colectiva y la dictadura pueden ser un dolor de cabeza al momento de fotografiar…
Como se dice en Venezuela, “amanecerá y veremos”.
