ENGLISH

Once, someone asked me if I felt like I was harassing people when I photographed them.

I understand it can be interpreted that way, but that's obviously not my intention.

I believe intention is important because it defines the nature of the photo that will be taken.

It's important to know why and for what purpose you are photographing, beyond the composition itself (which also matters).

Only once did someone get upset and ask me why I was taking photos.

I explained that I have a blog and I'm just looking to capture everyday life in the city, its architecture, and its people.

They frowned and asked me to delete the photos.

And that was it... nothing happened. I apologized and continued doing my thing.

Other than that, many people pose, some say nothing and ignore me.

It depends on each person, and I know I'm taking a risk, but I also know when it's the right moment.

However, one can make mistakes, and it's wise to accept that.

ESPAÑOL

Una vez alguien me preguntó si sentía que acosaba a la gente al momento de fotografiarla.

Entiendo que se puede interpretar de esa forma, pero evidentemente no es mi intención.

Creo que la intención es importante, porque a partir de allí inicia la definición de la foto que se hará.

Es importante para qué y por qué vas a fotografiar, más allá de la composición en sí (que también importa).

Solo una vez alguien se molestó y me preguntó por qué estaba haciendo fotos.

Le expliqué que tengo un blog y solo busco registrar la vida cotidiana en la ciudad, su arquitectura y su gente.

Puso mala cara y me pidió que borrara las fotos.

Y ya… no pasó nada. Le pedí disculpas y seguí haciendo lo mío.

De resto, muchos posan, otros no dicen nada y me ignoran.

Eso depende de cada quién y sé que me someto a un riesgo, pero también sé cuándo es el momento indicado.

Sin embargo, uno se puede equivocar y es de sabios aceptarlo.