ENGLISH

Five in the afternoon has always been my favorite time, mainly because the sun's rays are gentle.

I don't like the heat, much less the intense sunlight from 10 am to 4 pm.

I've had to take photos at that time, but if I have a choice, I choose the golden hour. One simple reason: the deepening shadows not only give a pronounced volume but also a noticeable weight.

If you get distracted for a few minutes, you miss it.

For me, capturing this brief moment is valuable because it leaves a trace of its beauty lost amid the routine.

ESPAÑOL

Las cinco de la tarde siempre ha sido mi hora favorita, más que todo porque los rayos del sol son suaves.

No me gusta el calor, y mucho menos un rayo solar fuerte como el de las 10 am hasta las 4 de la tarde.

Me ha tocado hacer fotos a esa hora, pero si es de elegir, elijo la hora dorada. Y una de sus razones es simple: la profundización de las sombras le da no solo un volumen pronunciado, sino que le da un peso notorio.

Y si te descuidas unos minutos, te lo pierdes.

Para mí es valioso es fotografiar este breve momento porque deja huella de su belleza perdida entre la rutina.