ENGLISH

I've spent entire weeks glued to the computer. Photography is one of the doors that gets me back out on the streets.

I won't deny that shooting the same city over and over can get boring, to the point where I lose interest in photographing.

But there are productive days when you find memorable photos. Not for their aesthetic quality, but for the moment they recall: people, situations, etc.

I think that's worth more than the photo itself. A good photo is just a bonus.

Sometimes you just don't feel like going out, but you can't let that happen all the time. This post should be a reminder of that.

ESPAÑOL

He pasado semanas enteras frente a la computadora. La fotografía es una de las puertas que me saca a la calle.

Sí, no voy a negar que fotografiar la misma ciudad una y otra vez llega a aburrirme, hasta el punto de perder el interés.

Pero hay días productivos en los que se encuentran fotografías memorables. No por su calidad estética, sino por el momento que evocan: personas, situaciones, etc.

Creo que eso vale más que la fotografía en sí. Una buena foto es una ganancia extra.

Hay días en los que no me provoca salir, pero no puede ser siempre así. Este texto debe ser un recordatorio.