English
A Walk On An Everyday Day
The streets of the city of Caracas become restless, they always have life, the multitude of people who go from one place to another in search of the offers, is what makes, that the economy is in constant movement, you can see in every corner stalls of informal vendors, offering their goods at the best price, a population that strives to make a living.
Español
Paseo En Un Día Cotidiano Las calles de la ciudad de Caracas se vuelven inquietantes, siempre tienen vida, la multitud de personas que van de un lugar a otro en busca de las ofertas, es lo que hace, que la economía esté en constante movimiento, puedes ver en cada esquina puestos de vendedores informales, ofreciendo sus mercancías al mejor precio, una población que se esfuerza para ganarse la vida.
This is a usual day, where the spaces are sometimes reduced by the crowd, and you have to divert to the streets and avenues to make a better tour, although the sidewalks are our way of circulation, are crowded by the numerous tarantines; exposed with: clothes, goods of any kind and products, a bustling market bargaining, which prevents to see, the other side of the city, which is bordered by modern buildings and colonial structures a little distant place, but more peaceful.
Este es un día habitual, donde los espacios se reducen algunas veces por la multitud, y tienes que desviarte a las calles y avenidas para hacer un mejor recorrido, aunque las aceras son nuestra vía de circulación, se ven abarrotadas por los numerosos tarantines; expuestos con: ropas, mercancías de cualquier tipo y productos, un bullicioso mercado de regateo, que impide ver, la otra cara de la ciudad, que está bordeado por edificaciones modernas y estructuras coloniales un lugar poco distante, pero más apacible.
Our charming city has many faces, it shows its charms, with its problems, with many transformed spaces, but it always gives us its colors and the joy of a thriving city, where everyone marks their step and identifies with their environment. And now that we are closer to Christmas, it will be filled with colors and lights that will adorn squares, streets and avenues and people will move in search of their Christmas shopping, with the joy that characterizes them.
Nuestra encantadora ciudad tiene muchas caras, se muestra con sus encantos, con sus problemas, con muchos espacios transformados, pero siempre nos brinda sus colores y la alegría de una urbe pujante, donde cada quien marca su paso y se identifica con su entorno. Y ahora que estamos más cercas de los días navideños, se llenará más de colores y luces que adornarán plazas, calles y avenidas y las personas, se desplazarán en busca de sus compras navideñas, con la alegría que los caracteriza.
Today I wanted to bring you these black and white images of a bustling day in the streets of the city, where people show their best disposition to work in the morning hours.
Hoy he querido traerles estas imágenes en blanco y negro de un día bullicioso, por las calles de la ciudad, donde las personas muestran su mejor disposición al trabajo en horas de la mañana.
